MENU

Maluma, J Balvin - Qué Pena 「Lyrics」 - Aistriúchán na Gaeilge

[Intro: Maluma & J Balvin]
Maluma, baby (Yeah, yeah)
J Balvin
Colombia, esto es pa' ustedes



TOP 1 Éire


Maluma, J Balvin - Qué Pena 「Lyrics」

[Intro: Maluma & J Balvin]
Maluma, baby (Yeah, yeah)
J Balvin
Colombia, esto es pa' ustedes
Ella está solita y yo ando solo
Ella dice que sabe quién soy, pero no la conozco
Hoy se puso bonita pa' que yo la viera
Y me dice que si la recuerdo, hacemo' lo que quiera, yeah

[Pre-Coro: Maluma]
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde


Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde

[Coro: J Balvin & Maluma]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena



[Verso 1: J Balvin]
Disculpa que no te recuerde
Pero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
No me enamoro porque el que se enamora pierde
¿Entonces, viniste acá solo para verme?

[Puente: J Balvin]
Me tienes gana' y de lejos se ve
Súbele al bajo pa' poder meterle
Con un bla-bla-bla pa' que yo me acuerde
Pa' mí todo' los días son vierne', yeah
Me tienes gana' y de lejos se ve
Súbele al bajo pa' poder meterle


Con un blah-blah-blah pa' que yo me acuerde
Pa' mí todo' los días son vierne'

[Coro: Maluma & J Balvin]
(Yeah)
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena


[Verso 2: Maluma]
Algo tomé esa noche que dañó mi mente
Quedé loco, inconsciente
No significa que porque no te recuerde
No me alegra volver a verte
Yo soy curioso y eso tú lo sabes
Hoy yo estoy puesto para hacer maldades
Tu nombre bien no lo recuerdo
Pero esta noche me lo aprendo

[Pre-Coro: Maluma]
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde


Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde

[Coro: J Balvin & Maluma]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena



[Outro: J Balvin & Maluma]
Leggo'
J Balvin, man
Maluma, baby
Los niños de Medellín
De Medellín, Colombia, parceros
Sky Rompiendo
Dímelo, Edge
Finalmente había que hacerlo
Lo bueno tarda
Leggo'
Ahí los tienen


Maluma, J Balvin - Qué Pena 「Lyrics」 - Aistriúchán na Gaeilge



[Intro: Maluma & J Balvin]
Maluma, leanbh (Sea, yeah)
J Balvin
An Cholóim, tá sé seo duitse
Tá sí ina haonar agus táim i mo aonar
Deir sí go bhfuil a fhios aici cé mise, ach níl aithne agam uirthi
Sa lá atá inniu fuair sí deas ionas go bhféadfainn í a fheiceáil
Agus insíonn sé dom go ndéanaim cibé rud is mian liom, má cuimhin liom í

[Réamh-Chorus: Maluma]
Teacht níos gaire, teacht níos dlúithe
Go mbainfimid amach an méid seo go dtí seo
Má ghreamaíonn tú, is féidir leat cabhrú liom cuimhneamh ort
Teacht níos gaire, teacht níos dlúithe


Go mbainfimid amach an méid seo go dtí seo
Má ghreamaíonn tú, is féidir leat cabhrú liom cuimhneamh ort

[Curfá: J Balvin & Maluma]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cad is náire ann
Ní dhéanann d’ainm, ach d’fhulaing d’aghaidh domsa
A ligean ar éirí as an aincheist seo
Nach cuimhin liom nach dtógann sé an mhaith
Cad is náire ann
Ní dhéanann d’ainm, ach d’fhulaing d’aghaidh domsa
A ligean ar éirí as an aincheist seo
As na chimbitas uile, is tusa an chuid is fearr


[Leagan 1: J Balvin]
Tá brón orm nach cuimhin leat tú
Ach dúirt do chara liom gach rud cheana féin agus tá an glas agam
Ní thiteann mé i ngrá toisc go gcailleann sé an grá
Mar sin, ar tháinig tú anseo chun mise a fheiceáil?

[Droichead: J Balvin]
Ba mhaith leat mise 'agus ó achar a bhreathnaíonn sé
Faigh ar an dord chun é a fháil
Le meabhrú domsa cuimhin liom
I gcás 'mise na laethanta go léir' Dé hAoine ', is ea
Ba mhaith leat mise 'agus ó achar a bhreathnaíonn sé
Faigh ar an dord chun é a fháil
Is cuimhin liom le blah-blah-blah pa


I gcás 'mise gach lá' ná Dé hAoine '

[Curfá: Maluma & J Balvin]
(Sea)
Cad is náire ann
Ní dhéanann d’ainm, ach d’fhulaing d’aghaidh domsa
A ligean ar éirí as an aincheist seo
As na chimbitas uile, is tusa an chuid is fearr
Cad is náire ann
Ní dhéanann d’ainm, ach d’fhulaing d’aghaidh domsa
A ligean ar éirí as an aincheist seo
Nach cuimhin liom nach dtógann sé an mhaith

[Verse 2: Maluma]


Rud a ghlac mé an oíche sin a rinne dochar do m'intinn
Bhí mé dÚsachtach, gan aithne
Ní chiallaíonn sé sin mar ní cuimhin leat tú
Nílim sásta tú a fheiceáil arís
Tá mé aisteach agus tá a fhios agat sin
Inniu táim chun olc a dhéanamh
Ní cuimhin leat d'ainm go maith
Ach anocht foghlaimim

[Réamh-Chorus: Maluma]
Teacht níos gaire, teacht níos dlúithe
Go mbainfimid amach an méid seo go dtí seo
Má ghreamaíonn tú, is féidir leat cabhrú liom cuimhneamh ort
Teacht níos gaire, teacht níos dlúithe


Go mbainfimid amach an méid seo go dtí seo
Má ghreamaíonn tú, is féidir leat cabhrú liom cuimhneamh ort

[Curfá: J Balvin & Maluma]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cad is náire ann
Ní dhéanann d’ainm, ach d’fhulaing d’aghaidh domsa
A ligean ar éirí as an aincheist seo
Nach cuimhin liom nach dtógann sé an mhaith
Cad is náire ann
Ní dhéanann d’ainm, ach d’fhulaing d’aghaidh domsa
A ligean ar éirí as an aincheist seo
As na chimbitas uile, is tusa an chuid is fearr


[Outro: J Balvin & Maluma]
Leggo '
J Balvin, fear
Leanbh Maluma
Páistí Medellín
Ó Medellin, an Cholóim, comhpháirtithe
Sky Breaking
Inis dom, Edge
Ar deireadh bhí orainn é a dhéanamh
Bíonn rud maith ann
Leggo '
Tá tú ann