MENU

Not My Responsibility - Billie Eilish 「가사」 - 한국어로 번역

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions


Not My Responsibility - Billie Eilish 「가사」

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen
So while I feel your stares
Your disapproval
Or your sigh of relief
If I lived by them
I'd never be able to move
Would you like me to be smaller?
Weaker?
Softer?
Taller?
Would you like me to be quiet?


Do my shoulders provoke you?
Does my chest?
Am I my stomach?
My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable
I am not a woman
If I shed the layers
I'm a slut
Though you've never seen my body
You still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people
Based on their size
We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more
If I wear less
Who decides what that makes me?
What that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me?
Not my responsibility



Not My Responsibility - Billie Eilish 「가사」 - 한국어로 번역


당신은 저를 아십니까?
정말 저를 알아?
당신은 의견
내 의견에 대해
내 음악에 대해
내 옷 소개
내 몸에 대해
어떤 사람들은 내가 어떤 옷을 싫어
어떤 사람들은 그것을 칭찬
어떤 사람들은 수치를 다른 사람에게 사용
어떤 사람들은 부끄러운 나에게 그것을 사용
그러나 나는 당신이보고 느낄
항상
그리고 내가 아무것도 보이지 않는 간다
나는 당신의 응시를 느낄 때 그래서
귀하의 승인
안도의 또는 당신의 한숨
나는 그들에 의해 살고있는 경우
나는 움직일 수 없었어요
당신이 날은 작게 하시겠습니까?
약한?
부드러운?
키도 커 보이죠?
당신은 내게 조용히 하시겠습니까?


내 어깨는 당신을 자극 하는가?
내 가슴합니까?
나는 내 위장이 있습니까?
내 엉덩이?
몸 나는 태어났다
당신이 원하는 것을 아닙니까?
내가 착용하면 어떻게 편안
나는 여자가 아니다
나는 레이어를 흘린 경우
나는 걸레 해요
당신은 내 몸을 본 적이 있지만
당신은 아직도 그것을 판단
그리고 저를 판단
왜?
우리는 사람에 대한 가정을
자신의 크기에 따라
우리는 그들이 누구인지 결정
우리는 그들이 가치가 무엇인지 결정
좀 더 착용하는 경우
나는 더 적은 착용하는 경우
누가 나에게 무엇이 결정 하는가?
어떤 의미?
내 값은 인식에만 근거 있습니까?
또는 나 당신의 의견은?
아니 내 책임