MENU

MYA & DUKI - 2:50 (REMIX) - Traduction Française (Paroles)

(This is the remix)
Te estoy viendo de hace un tiempo
'Toy esperando el momento
Ma', no paro de pensarte


MYA & DUKI - 2:50 (REMIX) (Paroles)

(This is the remix)
Te estoy viendo de hace un tiempo
'Toy esperando el momento
Ma', no paro de pensarte
¿Qué le voy a hacer?
Se me están pasando las horas
Se me congela ahora el cora
Pero no me acerco, baby

[Estribillo: Maxi Espíndola, Agustín Bernasconi & Duki]
Que suene una canción más lenta (Má' lenta)
Que dure un poco más de la cuenta
Quiero disimular que no me sé tu nombre (No, no, no)


Yo quiero conocerte como corresponde (Como corresponde)
Que suene una canción más lenta (Má', má' lenta)
Que dure más de dos con cincuenta (Dos con cincuenta)
Con un poco de tiempo haré que todo encaje (No, no, no)
Como lo hace tu falda con tu maquillaje

[Verso 1: TINI]
Buenos Aires 'tá vacío, esta noche es para los dos
No hay que decirle a nadie, lo sé yo y lo sabés vos
Es un secreto que tú me gustas
Y que me encanta cada vez que tú me buscas

[Refrán: TINI, Agustín Bernasconi, TINI & Agustín Bernasconi]
Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta


Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
Yo vine pa' estar contigo, bailar contigo
Quedate to'a la noche pegadito conmigo
Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
Yo vine pa' estar contigo (Y contigo), bailar contigo (Conmigo)
Quedate to'a la noche pegadito conmigo
TINI, TINI, TINI

[Estribillo: TINI & Duki]
Pa' que suene una canción más lenta
Que dure más de dos con cincuenta
Quiero disimular que no me sé tu nombre
Yo quiero conocerte como corresponde


Que suene una canción más lenta (Ah-ah)
Que dure más de dos con cincuenta
Con un poco de tiempo haré que todo encaje (Eh, eh)
Como lo hacía tu falda con tu maquillaje (Eh, eh; Duko, you know)

[Verso 2: Duki & Maxi Espíndola]
Te estoy mirando desde lejo'
Estás tan linda que me lleno de complejos
Le pedí un consejo, me dijeron los MYA
Que me quede en la mía, que todo pasaría
Como yo lo esperaba antes, eh
Los dos pegadito' al parlante, eh
No sé qué me hiciste, no paro 'e mirarte (Yeah, yeah)
Llamen al cielo, se le cayó un ángel



[Estribillo: Maxi Espíndola & Agustín Bernasconi]
Que suene una canción más lenta
Que dure un poco más de la cuenta
Quiero disimular que no me sé tu nombre
Yo quiero conocerte como corresponde
Que suene una canción más lenta
Que dure más de dos con cincuenta
Con un poco de tiempo haré que todo encaje
Como lo hace tu falda con tu maquillaje

[Verso 3: Agustín Bernasconi]
Quiero que el DJ ponga "2:50" (Wuh)
Pa' bailar pega'ito como en los '90 (Ey)


Esto es pasito a pasito
Como Fonsi vamos despacito (Oh)
Mami, lo nuestro ya estaba escrito

[Refrán: Maxi Espíndola & TINI]
Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
Yo vine pa' estar contigo, bailar contigo
Quedate to'a la noche pegadita conmigo
Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
Yo vine pa' estar contigo (Contigo), bailar contigo (Conmigo)
Quedate to'a la noche pegadito conmigo
TINI, TINI, TINI



[Outro: Duki, Maxi Espíndola, Agustín Bernasconi]
This is the Big One
Duko (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mo-Mo-Mosty
Y suena MYA, yah
El tiempo no volvió a tener segundos otra vez
Se mide al ritmo en el que estás bailando


MYA & DUKI - 2:50 (REMIX) - Traduction Française (Paroles)


(C'est le remix)
Je te vois de quelque temps il y a longtemps
J'attends le moment
Ma ', je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Qu'est ce que je vais faire?


Les heures me transmettent
Maintenant mon coeur est gelé
Mais je ne me rapproche pas, bébé

[Chorus: Maxi Espíndola, Agustín Bernasconi & Duki]
Laisser une chanson plus lente jouer (plus lent)
Faire durer un peu plus longtemps que nécessaire
Je veux cacher que je ne connais pas ton nom (non, non, non)
Je veux te connaître correctement (le cas échéant)
Laissez une chanson plus lente de jouer (plus plus lente)
Qui dure plus de deux cinquante (deux cinquante)
Avec un peu de temps, je vais tout faire en forme (non, non, non)
Comment ta jupe fait avec ton maquillage


[Verset 1: Tini]
Buenos Aires 'est vide, ce soir est pour nous deux
Vous n'avez pas à dire à personne, je le sais et vous le savez
C'est un secret que je t'aime
Et que j'aime chaque fois que tu me cherches

[Proverbe: Tini, Agustín Bernasconi, Tini & Agustín Bernasconi]
Et vous-, et vous, et vous savez ce que j'aime
Si vous -, si vous, si vous savez que cela ne me fait pas peur
Je suis venu avec toi, danse avec toi
Rester toute la nuit près de moi
Et vous-, et vous, et vous savez ce que j'aime
Si vous -, si vous, si vous savez que cela ne me fait pas peur
Je suis venu avec toi (et avec toi), danse avec toi (avec moi)


Rester toute la nuit près de moi
Tini, Tini, Tini

[Chorus: Tini & Duki]
De sorte qu'une chanson plus lente sonne
Qui dure plus de deux cinquante
Je veux cacher que je ne connais pas ton nom
Je veux te connaître correctement
Laissez une chanson plus lente jouer (ah-ah)
Qui dure plus de deux cinquante
Avec un peu de temps, je vais tout faire en forme (hein, hein)
Comment votre jupe a-t-elle fait avec votre maquillage (Eh, Eh; Duko, vous savez)

[VERSE 2: DUKI & MAXI ESPÍNDOLA]


Je te regarde de loin "
Tu es si belle que je me remplis de complexes
Je lui ai demandé des conseils, le Myas m'a dit
Que je reste dans le mien, que tout passerait
Comme je m'attendais auparavant, hein
Les deux coincés au conférencier, hein
Je ne sais pas ce que tu me faisais, je ne m'arrête pas "et je te regarde (ouais, oui)
Appeler le ciel, un ange est tombé

[Chorus: Maxi Espíndola & Agustín Bernasconi]
Laisser une chanson plus lente jouer
Faire durer un peu plus longtemps que nécessaire
Je veux cacher que je ne connais pas ton nom
Je veux te connaître correctement


Laisser une chanson plus lente jouer
Qui dure plus de deux cinquante
Avec un peu de temps, je vais tout faire
Comment ta jupe fait avec ton maquillage

[Verset 3: Agustín Bernasconi]
Je veux que le DJ met à "2:50" (WUH)
Danser, comme dans les années 90 (hé)
Ceci est petit à petit
Comme Fonsi nous allons lentement (oh)
Maman, la nôtre était déjà écrite

[Dire: Maxi Espíndola & Tini]
Et vous-, et vous, et vous savez ce que j'aime


Si vous -, si vous, si vous savez que cela ne me fait pas peur
Je suis venu avec toi, danse avec toi
Rester toute la nuit près de moi
Et vous-, et vous, et vous savez ce que j'aime
Si vous -, si vous, si vous savez que cela ne me fait pas peur
Je suis venu être avec toi (avec toi), danse avec toi (avec moi)
Rester toute la nuit près de moi
Tini, Tini, Tini

[Outrée: Duki, Maxi Espíndola, Agustín Bernasconi]
C'est le grand
DUKO (OH-OH, OH-OH, OH-OH)
Mo-mo-mosty
Et ça sonne mya, yah


Le temps n'a plus de secondes
Il est mesuré au rythme dans lequel vous dansez