MENU

Not My Responsibility - Billie Eilish 「Besedilo」 - Slovenski prevod

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions


Not My Responsibility - Billie Eilish 「Besedilo」

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen
So while I feel your stares
Your disapproval
Or your sigh of relief
If I lived by them
I'd never be able to move
Would you like me to be smaller?
Weaker?
Softer?
Taller?
Would you like me to be quiet?


Do my shoulders provoke you?
Does my chest?
Am I my stomach?
My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable
I am not a woman
If I shed the layers
I'm a slut
Though you've never seen my body
You still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people
Based on their size
We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more
If I wear less
Who decides what that makes me?
What that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me?
Not my responsibility



Not My Responsibility - Billie Eilish 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Me poznaš?
Res me poznate?
Imate mnenje
O mojih mnenj
O moji glasbi
O mojih oblačilih
O mojem telesu
Nekateri ljudje sovražijo, kaj nosim
Nekateri ljudje ga hvalijo
Nekateri ljudje ga uporabljajo za sramoto drugim
Nekateri ljudje ga uporabljajo za sram me
Vendar menim, gledate
Nenehno
In nič ne delam gre nevidna
Torej, medtem ko sem se počutim strmi
neodobritvi
Ali vaš vzdih olajšanja
Če bom živel, ki jih
Še nikoli nisem bila sposobna premakniti
Bi me rad bil manjši?
Šibkejši?
Mehkejši?
Taller?
Bi radi, da bi bil tiho?


Ali moja ramena vas izzovejo?
Ali moje prsi?
Sem moj želodec?
Moji boki?
Telo sem se rodil z
Ali ni to, kar ste želeli?
Če nosim tisto, kar je udobna
Nisem ženska
Če sem shed plasti
Jaz sem kurba
Čeprav niste videli moje telo
Še vedno je sodil
In soditi me za to
Zakaj?
Izdelujemo predpostavke o ljudeh
Glede na njihovo velikost
Odločili smo se, kdo so
Smo se odločili, kaj so vredni
Če bom nosil več
Če nosim manj
Kdo odloča, kaj, da me naredi?
Kaj to pomeni?
Je moja vrednost, ki temelji le na vaše dojemanje?
Ali je vaše mnenje o meni?
Ni moja odgovornost