MENU

Not My Responsibility - Billie Eilish 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions


Not My Responsibility - Billie Eilish 「Sangtekster」

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen
So while I feel your stares
Your disapproval
Or your sigh of relief
If I lived by them
I'd never be able to move
Would you like me to be smaller?
Weaker?
Softer?
Taller?
Would you like me to be quiet?


Do my shoulders provoke you?
Does my chest?
Am I my stomach?
My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable
I am not a woman
If I shed the layers
I'm a slut
Though you've never seen my body
You still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people
Based on their size
We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more
If I wear less
Who decides what that makes me?
What that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me?
Not my responsibility



Not My Responsibility - Billie Eilish 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk


Kjenner du meg?
Virkelig kjenner meg?
Du har meninger
Om mine meninger
Om min musikk
Om klærne mine
Om kroppen min
Noen folk hater hva jeg slitasje
Noen mennesker prise det
Noen mennesker bruker den til skamme andre
Noen mennesker bruker den til å skamme meg
Men jeg føler at du ser
Alltid
Og ingenting jeg gjør går usett
Så mens jeg føler dine stirrer
din kjenning
Eller sukk av lettelse
Hvis jeg levde av dem
Jeg vil aldri være i stand til å bevege seg
Vil du at jeg skal bli mindre?
Svakere?
Mykere?
Taller?
Vil du at jeg skal være stille?


Mine skuldre provosere deg?
Har brystet mitt?
Er jeg min mage?
Hoftene mine?
Kroppen jeg ble født med
Er det ikke det du ville?
Hvis jeg bruker det som er behagelig
Jeg er ikke en kvinne
Dersom jeg skur lagene
Jeg er et ludder
Selv om du aldri har sett kroppen min
Du har fortsatt bedømme det
Og dømme meg for det
Hvorfor?
Vi gjør antagelser om mennesker
Basert på deres størrelse
Vi bestemmer hvem de er
Vi bestemmer oss for hva de er verdt
Hvis jeg bruker mer
Hvis jeg bruker mindre
Hvem bestemmer hva som gjør meg?
Hva det betyr?
Er min verdi basert bare på din oppfatning?
Eller er din mening om meg?
Ikke mitt ansvar