MENU (X)

Fighter - Tali 「Лірика」 - Український переклад

Luxembourg 🇱🇺 - Eurovision 2024 | T'as plus vingt ans
T'as plus le temps
De faire l'enfant
De faire que la fête
T'as plus d'argent
Pas d'élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite

[Riff]
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit : "Mais viens


Vas-y, prends ma main
Allez, je t'emmène"

[Pré-refrain]
Ah, a-ah, ah, a-ah
Qui me dit tout bas
Ah, a-h, a-a-ah

[Refrain]
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin


Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"

[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas
Je veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Couplet 2]
T'as pas le droit
D'rester comme ça
Faut faire des choix
T'as quoi dans la tête ?


Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête

[Riff]
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix, chant de sirène
Qui me dit : "Mais viens
Va vers ton destin
Faut pas que tu freines"

[Pre-refrain]
Ah, a-ah, ah, a-ah


Qui me dit tout bas
Ah, a-h, a-a-ah

[Refrain]
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"

[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas


J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Pont]
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart

[Refrain]


Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et cette voix, elle s'en va
Elle revient, dans ma tête
"Non, mais tu vas où ?"



[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Outro]
Et voilà


Fighter - Tali 「Лірика」 - Український переклад



Ти вже не двадцять
У вас більше немає часу
Мати дитину
Зробити вечірку
У вас більше грошей
Немає імпульсу
Ти справді їдеш
Прямо до поразки

[Riff]
І я чую далеко, далеко, далеко, далеко
Ця маленька пісня Siren Goice
Хто мені каже: "Але приходь
Давай, візьміть мене за руку


Давай, я візьму тебе "

[Перед хором]
Ах, а-а, ах, а-а-а
Хто мені шепоче
Ах, А-Х, А-а-а-а-а

[Хор]
Приходь, я ніколи не підведу тебе
Я знаю, що ти боєць
Тримай у своєму серці любов навколо
Ти знаєш, що ти боєць
І я чую далеко, далеко, далеко, далеко
Цей маленький голос, який мені повторює:


"Ні, але куди ти їдеш?"

[Пост-хор]
Зізнаюся, зізнаюся, я не знаю
Я хочу все і нічого одночасно
Я закінчуся абсолютно божевільною
І ось ти йдеш

[Вірш 2]
Ви не маєте права
Залишитися таким
Ви повинні робити вибір
Що у вас на думці?
Ведучі битви


Вірте в себе
Світ тут
Налаштувати його підкорити

[Riff]
І я чую далеко, далеко, далеко, далеко
Цей маленький голос, пісня сирени
Хто мені каже: "Але приходь
Ідіть до своєї долі
Вам не потрібно гальмувати ".

[Перед хором]
Ах, а-а, ах, а-а-а
Хто мені шепоче


Ах, А-Х, А-а-а-а-а

[Хор]
Приходь, я ніколи не підведу тебе
Я знаю, що ти боєць
Тримай у своєму серці любов навколо
Ти знаєш, що ти боєць
І я чую далеко, далеко, далеко, далеко
Цей маленький голос, який мені повторює:
"Ні, але куди ти їдеш?"

[Пост-хор]
Зізнаюся, зізнаюся, я не знаю
Я хочу все і нічого одночасно


Я закінчуся абсолютно божевільною
І ось ти йдеш

[Міст]
Почуйте звук вашої мрії
Ти так поруч
Вони такі поруч
Озернись
Почуйте звук вашої мрії
Не ваші страхи
І просто відкрийте своє серце

[Хор]
Приходь, я ніколи не підведу тебе


Я знаю, що ти боєць
Тримай у своєму серці любов навколо
Ти знаєш, що ти боєць
І я чую далеко, далеко, далеко, далеко
Цей маленький голос, який мені повторює:
"Ні, але куди ти їдеш?"
Приходь, я ніколи не підведу тебе
Я знаю, що ти боєць
Тримай у своєму серці любов навколо
Ти знаєш, що ти боєць
І цей голос проходить
Вона повертається, в моїй голові
"Ні, але куди ти їдеш?"


[Пост-хор]
Зізнаюся, зізнаюся, я не знаю
Я хочу все і нічого одночасно
Я закінчуся абсолютно божевільною
І ось ти йдеш
Зізнаюся, зізнаюся, я не знаю
Я хочу все і нічого одночасно
Я закінчуся абсолютно божевільною
І ось ти йдеш

[Outro]
І ось ти йдеш