Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
by Sanderlei Silveira ® - 15/06/2023 - US C
Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
I'm finishing up my last week now, as a matter of fact.
So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about.
Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read.
Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza.
A magical place for kids and grown-ups alike, where fantasy and fun come to life.
Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person.
Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.
So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. I-It's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?
Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr- they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.
Y-Yeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."
Night 2:
Phone Guy - "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! I-I won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? I-I also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So if-if you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."
Night 3:
Phone Guy - "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Th-th-that’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.
Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"
Night 4:
Phone Guy - Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It's-It's been a bad night here for me. Um, I-I'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.
Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, I-I-I-I always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.
You know...*deep moan* oh, no - *noises followed by a loud screech and static*
Night 5:
Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonic-sounding voice. When the audio clip is played backwards and some post-processing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.
While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in hand-translated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:
(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener- (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)
Night 1:
Telefono - "Ciao, ciao?
Uh, volevo registrare un messaggio per aiutarti a sistemarti nella tua prima notte.
Ehm, in realtà ho lavorato in quell'ufficio davanti a te.
Sto finendo la mia ultima settimana adesso, di fatto.
Quindi, so che può essere un po 'travolgente, ma sono qui per dirti che non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Uh, farai bene. Quindi, concentriamoci solo sul farti passare la prima settimana. Va bene?
Vediamo, prima c'è un saluto introduttivo dalla compagnia che dovrei leggere.
Uh, è una specie di cosa legale, lo sai. Um, "Benvenuti nella pizza di Freddy Fazbear.
Un posto magico per bambini e adulti allo stesso modo, dove la fantasia e il divertimento prendono vita.
Fazbear Entertainment non è responsabile per danni alla proprietà o alla persona.
Dopo aver scoperto che si sono verificati danni o morte, un rapporto di persona scomparsa verrà depositato entro 90 giorni o non appena proprietà e locali sono stati accuratamente puliti e sbiancati e i tappeti sono stati sostituiti ".
Blah blah blah, ora potrebbe sembrare male, lo so, ma non c'è davvero nulla di cui preoccuparsi. Uh, i personaggi animatronici qui diventano un po 'eccentrici di notte, ma li biasimo? No. Se fossi costretto a cantare quelle stesse stupide canzoni per venti anni e non ho mai fatto il bagno? Probabilmente sarei un po 'irritabile anche di notte. Quindi, ricorda, questi personaggi tengono un posto speciale nei cuori dei bambini e dobbiamo mostrare loro un po 'di rispetto, giusto? Va bene.
Quindi, tieni presente, i personaggi tendono a vagare un po '. Uh, sono rimasti in una sorta di modalità di roaming gratuita di notte. Uh ... qualcosa sul loro servos che blocca se vengono spenti per troppo tempo. Uh, era permesso anche loro di camminare durante il giorno. Ma poi c'era il morso del '87. Sì. Sono incredibile che il corpo umano possa vivere senza il lobo frontale, sai?
Uh, ora riguardo alla tua sicurezza, l'unico vero rischio per te come guardiano notturno qui, se presente, è il fatto che questi personaggi, se capita che ti vedano dopo ore probabilmente non ti riconoscono come persona. Prostreranno molto probabilmente ti vedranno come un endoscheletro di metallo senza il suo costume. Ora, dal momento che questo è contro le regole qui alla pizza di Freddy Fazbear, probabilmente proveranno a ... riempirti con forza all'interno di un abito Freddy Fazbear. Ehm, ora, non sarebbe così male se gli abiti stessi non fossero pieni di traverse, fili e dispositivi animatronici, specialmente nella zona facciale. Quindi, potresti immaginare come avere la testa premuta con forza in uno di quelli potrebbe causare un po 'di disagio ... e la morte. Uh, le uniche parti di te che probabilmente vedrebbero di nuovo la luce del giorno sarebbero i tuoi occhi e i tuoi denti quando scoppiano la parte anteriore della maschera, eh.
Y-yeah, non ti dicono queste cose quando ti iscrivi. Ma hey, il primo giorno dovrebbe essere un gioco da ragazzi. Domani chatterò con te. Uh, controlla quelle telecamere e ricorda di chiudere le porte solo se assolutamente necessario. Devo conservare il potere. Va bene, buona notte. "
Night 2:
Ragazzo telefono - "uhh, ciao? Ciao? Uh, beh, se lo senti e sei arrivato al secondo giorno, uh, congratulazioni! Non parlerò abbastanza a lungo questa volta da quando Freddy e i suoi amici tendono a diventare Più attivo man mano che la settimana progredisce. Uhh, potrebbe essere una buona idea sbirciare a quelle telecamere mentre parlo solo per assicurarmi che tutti siano al posto giusto. Sai ...
Uh ... abbastanza interessante, lo stesso Freddy non esce dal palco molto spesso. Ho sentito che diventa molto più attivo al buio, quindi, ehi, immagino che sia un motivo in più per non rimanere senza potere, giusto? Voglio anche sottolineare l'importanza di usare le luci delle porte. Ci sono punti ciechi nella vista della tua fotocamera e quei punti ciechi sono proprio fuori dalle porte. Quindi, se non riesci a trovare qualcosa, o qualcuno, sulle tue telecamere, assicurati di controllare le luci delle porte. Potresti avere solo pochi secondi per reagire ... Uh, non che tu sia in pericolo, ovviamente. Non lo sto insinuando. Inoltre, controlla di tanto in tanto il sipario di Pirate Cove. Il personaggio lì dentro sembra unico in quanto diventa più attivo se le telecamere rimangono fuori per lunghi periodi di tempo. Immagino che non gli piaccia essere guardato. Non lo so. Comunque, sono sicuro che tu abbia tutto sotto controllo! Uh, ti parla presto. "
Night 3:
Ragazzo telefono - "ciao, ciao? Hey stai andando alla grande! La maggior parte delle persone non dura così a lungo. Voglio dire, sai, di solito passano ad altre cose ormai. Non sto insinuando che sono morti. Th -th non è quello che intendevo dire. Uh, è meglio che non prenda troppo tempo. Le cose iniziano a diventare reali stasera.
Uh ... ehi, ascolta, ho avuto un'idea: se ti capita di essere catturato e vuoi evitare di essere riempito in un abito Freddy, Uhh, prova a giocare a morto! Sai, vai inerte. Poi c'è una possibilità che, forse, penseranno invece che tu sia un costume vuoto. Poi di nuovo se pensano che tu sia un costume vuoto, potrebbero provare a ... riempire uno scheletro di metallo in te. Mi chiedo come funzionerebbe. Sì, non importa, grattalo. È meglio non essere catturati.
Um ... ok, ti lascio. Ci vediamo il rovescio della medaglia! "
Notte 4:
Telefono - ciao, ciao? EHI! Ehi, wow, giorno 4. sapevo che potevi farlo.
Uh, ehi, ascolta, potrei non essere in giro per inviarti un messaggio domani. * Banging* È stata una brutta notte qui per me. Ehm, sono un po 'felice di aver registrato i miei messaggi per te * cancella la gola * uh, quando l'ho fatto.
Uh, hey, fammi un favore. * Banging* Forse a volte, potresti controllare quelle abiti nella stanza sul retro? * Banging* Cercherò di resistere fino a quando qualcuno non controlla. Forse non sarà così male. * Bang Bang* Uh, i-i-i-mi chiedevo sempre cosa c'era in tutte quelle teste vuote laggiù. *CHIME Plays*.
Sai ...*DEEP MOAN*OH, NO -*DOAZI Seguiti da un forte strumento e statico*
Night 5:
NOTA: la telefonata dalla notte cinque non è effettivamente parlato da telefono. È più probabile che uno degli animatronici in una voce profonda, confusa e dal suono demoniaco. Quando la clip audio viene riprodotta all'indietro e alcuni post-elaborazioni si applicano, viene reso in un difficile da capire e difficile da tradurre, gallo.
Mentre esistono numerose possibili traduzioni di fan, una speculazione più recente è che la chiamata è in realtà un estratto dall'autobiografia del libro di uno yogi di Paramhansa Yogananda. Non è stato confermato, tuttavia, ed è semplicemente ipotizzato a causa delle frequenti corrispondenze nelle frasi tradotte a mano che la maggior parte dei traduttori della chiamata ha trovato. Il passaggio completo ipotizzato di essere nella chiamata è il seguente:
(Omesso: signore,) è deplorevole che lo sviluppo agricolo di massa sia (omesso: non) accelerato dall'uso più completo dei tuoi meravigliosi meccanismi. Non sarebbe facilmente possibile impiegare alcuni di loro in rapidi esperimenti di laboratorio per indicare l'influenza di vari tipi di fertilizzanti sulla crescita delle piante?
Hai ragione. Innumerevoli usi (omessi: di Bose Instruments) saranno realizzati dal futuro generico (omesso: Azioni. Lo scienziato) raramente conosce contemporanei (omessi: ricompensa; è sufficiente possedere) la gioia della creatività (omessa: servizio.)