Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
by Sanderlei Silveira ® - 15/06/2023 - US C
Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
I'm finishing up my last week now, as a matter of fact.
So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about.
Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read.
Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza.
A magical place for kids and grown-ups alike, where fantasy and fun come to life.
Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person.
Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.
So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. I-It's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?
Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr- they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.
Y-Yeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."
Night 2:
Phone Guy - "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! I-I won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? I-I also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So if-if you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."
Night 3:
Phone Guy - "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Th-th-that’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.
Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"
Night 4:
Phone Guy - Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It's-It's been a bad night here for me. Um, I-I'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.
Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, I-I-I-I always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.
You know...*deep moan* oh, no - *noises followed by a loud screech and static*
Night 5:
Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonic-sounding voice. When the audio clip is played backwards and some post-processing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.
While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in hand-translated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:
(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener- (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)
Malam 1:
Telepon Guy - "Halo, halo?
Eh, saya ingin merekam pesan untuk membantu Anda menetap di malam pertama Anda.
Um, saya benar -benar bekerja di kantor itu sebelum Anda.
Saya menyelesaikan minggu terakhir saya sekarang, pada kenyataannya.
Jadi, saya tahu itu bisa sedikit berlebihan, tapi saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Uh, kamu akan baik -baik saja. Jadi, mari kita fokus membuat Anda melewati minggu pertama Anda. Oke?
Eh, mari kita lihat, pertama ada salam pengantar dari perusahaan yang seharusnya saya baca.
Eh, ini semacam hal yang sah, Anda tahu. Um, "Selamat datang di pizza Freddy Fazbear.
Tempat ajaib untuk anak-anak dan orang dewasa, di mana fantasi dan kesenangan menjadi hidup.
Fazbear Entertainment tidak bertanggung jawab atas kerusakan properti atau orang.
Setelah mengetahui bahwa kerusakan atau kematian telah terjadi, laporan orang yang hilang akan diajukan dalam waktu 90 hari, atau begitu segera properti dan tempat telah dibersihkan dan diputihkan secara menyeluruh, dan karpet telah diganti. "
Bla bla bla, sekarang mungkin terdengar buruk, saya tahu, tapi benar -benar tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Eh, karakter animatronik di sini menjadi sedikit unik di malam hari, tetapi apakah saya menyalahkan mereka? Tidak. Jika saya terpaksa menyanyikan lagu -lagu bodoh yang sama selama dua puluh tahun dan saya tidak pernah mandi? Saya mungkin sedikit mudah tersinggung di malam hari. Jadi, ingat, karakter -karakter ini memiliki tempat khusus di hati anak -anak dan kita perlu menunjukkan sedikit rasa hormat, bukan? Oke.
Jadi, berhati -hatilah, karakternya cenderung berkeliaran sedikit. Eh, mereka dibiarkan dalam semacam mode roaming gratis di malam hari. Uh ... sesuatu tentang servos mereka mengunci jika mereka dimatikan terlalu lama. Eh, mereka dulu diizinkan berjalan -jalan di siang hari juga. Tapi kemudian ada gigitan '87. Ya. Saya luar biasa bahwa tubuh manusia dapat hidup tanpa lobus frontal, Anda tahu?
Eh, sekarang tentang keselamatan Anda, satu -satunya risiko nyata bagi Anda sebagai penjaga malam di sini, jika ada, adalah fakta bahwa karakter -karakter ini, eh, jika mereka melihat Anda setelah berjam -jam mungkin tidak akan mengenali Anda sebagai pribadi. Mereka akan- mereka kemungkinan besar akan melihat Anda sebagai endoskeleton logam tanpa kostumnya. Sekarang karena itu melanggar aturan di sini di pizza Freddy Fazbear, mereka mungkin akan mencoba untuk ... dengan paksa memasukkan Anda ke dalam setelan Freddy Fazbear. Um, sekarang, itu tidak akan terlalu buruk jika jas itu sendiri tidak diisi dengan silang, kabel, dan perangkat animatronik, terutama di sekitar area wajah. Jadi, Anda bisa membayangkan bagaimana kepala Anda menekan dengan paksa di dalam salah satu dari mereka dapat menyebabkan sedikit ketidaknyamanan ... dan kematian. Eh, satu -satunya bagian dari Anda yang kemungkinan akan melihat cahaya hari lagi adalah bola mata dan gigi Anda ketika mereka keluar di bagian depan topeng, heh.
Y-ya, mereka tidak memberi tahu Anda hal-hal ini saat Anda mendaftar. Tapi hei, hari pertama seharusnya mudah. Aku akan mengobrol denganmu besok. Eh, periksa kamera -kamera itu, dan ingatlah untuk menutup pintu hanya jika benar -benar diperlukan. Harus menghemat kekuatan. Baiklah, selamat malam. "
Malam 2:
Telepon Guy - "Uhh, halo? Halo? Uh, yah, jika Anda mendengar ini dan Anda berhasil mencapai hari kedua, eh, selamat! Saya tidak akan berbicara selama ini sejak Freddy dan teman -temannya cenderung menjadi Lebih aktif seiring berjalannya minggu. Uhh, mungkin ide yang baik untuk mengintip kamera -kamera itu sementara saya berbicara hanya untuk memastikan semua orang di tempat yang tepat. Anda tahu ...
Eh ... cukup menarik, Freddy sendiri tidak sering keluar dari panggung. Saya mendengar dia menjadi jauh lebih aktif dalam kegelapan, jadi, hei, saya kira itu satu alasan lagi untuk tidak kehabisan kekuatan, kan? I-saya juga ingin menekankan pentingnya menggunakan lampu pintu Anda. Ada titik -titik buta dalam tampilan kamera Anda, dan bintik -bintik buta itu tepat di luar pintu Anda. Jadi jika-jika Anda tidak dapat menemukan sesuatu, atau seseorang, di kamera Anda, pastikan untuk memeriksa lampu pintu. Eh, Anda mungkin hanya memiliki beberapa detik untuk bereaksi ... eh, bukan karena Anda akan berada dalam bahaya apa pun, tentu saja. Saya tidak menyiratkan itu. Juga, periksa tirai di Pirate Cove dari waktu ke waktu. Karakter di sana tampaknya unik karena ia menjadi lebih aktif jika kamera tetap tidak aktif untuk jangka waktu yang lama. Saya kira dia tidak suka diawasi. Aku tidak tahu. Bagaimanapun, saya yakin Anda memiliki semuanya di bawah kendali! Uh, bicara denganmu segera. "
Malam 3:
Telepon Guy - "Halo, halo? Hei, Anda baik -baik saja! Kebanyakan orang tidak bertahan selama ini. Maksud saya, Anda tahu, mereka biasanya beralih ke hal -hal lain sekarang. Saya tidak menyiratkan bahwa mereka mati. -th-bukan itu yang saya maksud. Eh, bagaimanapun saya lebih baik tidak mengambil terlalu banyak waktu Anda. Segalanya mulai menjadi nyata malam ini.
Uh ... hei, dengarkan, aku punya ide: Jika kamu tertangkap dan ingin menghindari dimasukkan ke dalam jas freddy, uhh, cobalah bermain mati! Anda tahu, lemas. Lalu ada kemungkinan, eh, mungkin mereka akan berpikir bahwa Anda adalah kostum kosong sebagai gantinya. Kemudian lagi jika mereka berpikir Anda adalah kostum kosong, mereka mungkin mencoba untuk ... memasukkan kerangka logam ke dalam diri Anda. Saya bertanya -tanya bagaimana cara kerjanya. Ya, tidak apa -apa, gores itu. Yang terbaik hanya tidak tertangkap.
Um ... ok, aku akan meninggalkanmu. Sampai jumpa di sisi lain! "
Malam 4:
Telepon pria - halo, halo? Hai! Hei, wow, hari 4. Aku tahu kamu bisa melakukannya.
Uh, hei, dengarkan, saya mungkin tidak ada untuk mengirimi Anda pesan besok. * Banging* Ini adalah malam yang buruk di sini untukku. Um, saya-saya agak senang bahwa saya merekam pesan saya untuk Anda * membersihkan tenggorokan * eh, ketika saya melakukannya.
Uh, hei, bantu aku. * Banging* Mungkin kapan -kapan, eh, Anda bisa memeriksa di dalam setelan itu di ruang belakang? * Banging* Aku akan mencoba bertahan sampai seseorang memeriksa. Mungkin itu tidak akan terlalu buruk. * Bang Bang* uh, i-i-i-i selalu bertanya-tanya apa yang ada di semua kepala kosong di sana. *Berputar lonceng*.
Anda tahu ...*erangan dalam*oh, tidak -*suara diikuti oleh pekikan keras dan statis*
Malam 5:
Catatan: Panggilan telepon dari malam lima sebenarnya tidak diucapkan oleh Telepon Guy. Ini lebih mungkin salah satu animatronik dengan suara yang dalam, kacau, dan terdengar setan. Ketika klip audio diputar ke belakang dan beberapa pasca-pemrosesan diterapkan, itu diterjemahkan menjadi sulit untuk dipahami, dan sulit diterjemahkan, dikelilingi.
Sementara banyak terjemahan penggemar yang mungkin ada, spekulasi yang lebih baru adalah bahwa panggilan itu sebenarnya merupakan kutipan dari buku autobiografi seorang yogi oleh Paramhansa Yogananda. Namun, belum dikonfirmasi, dan hanya berspekulasi karena seringkali kecocokan dalam frasa yang diterjemahkan dengan tangan yang telah ditemukan oleh sebagian besar penerjemah panggilan. Bagian lengkap yang berspekulasi berada dalam panggilan adalah sebagai berikut:
(Dihilangkan: Pak,) Sangat disesalkan bahwa pengembangan pertanian massal (dihilangkan: tidak) dipercepat dengan menggunakan mekanisme yang luar biasa. Tidakkah dapat dengan mudah menggunakan beberapa dari mereka dalam percobaan laboratorium cepat untuk menunjukkan pengaruh berbagai jenis pupuk pada pertumbuhan tanaman?
Kamu benar. Penggunaan yang tak terhitung jumlahnya (dihilangkan: instrumen Bose) akan dibuat oleh generasi di masa depan (dihilangkan: asi. Ilmuwan) jarang tahu kontemporer (dihilangkan: hadiah; cukup untuk memiliki) kegembiraan kreatif (dihilangkan: layanan.)