Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
by Sanderlei Silveira ® - 15/06/2023 - US C
Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
I'm finishing up my last week now, as a matter of fact.
So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about.
Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read.
Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza.
A magical place for kids and grown-ups alike, where fantasy and fun come to life.
Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person.
Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.
So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. I-It's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?
Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr- they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.
Y-Yeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."
Night 2:
Phone Guy - "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! I-I won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? I-I also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So if-if you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."
Night 3:
Phone Guy - "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Th-th-that’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.
Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"
Night 4:
Phone Guy - Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It's-It's been a bad night here for me. Um, I-I'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.
Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, I-I-I-I always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.
You know...*deep moan* oh, no - *noises followed by a loud screech and static*
Night 5:
Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonic-sounding voice. When the audio clip is played backwards and some post-processing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.
While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in hand-translated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:
(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener- (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)
คืนที่ 1:
Guy โทรศัพท์ - "สวัสดีสวัสดี?
เอ่อฉันต้องการบันทึกข้อความให้คุณช่วยให้คุณได้รับการตัดสินในคืนแรกของคุณ
อืมฉันทำงานในสำนักงานนั้นก่อนหน้านี้
ตอนนี้ฉันจบสัปดาห์ที่แล้วตามความเป็นจริง
ดังนั้นฉันรู้ว่ามันอาจจะล้นหลาม แต่ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าไม่มีอะไรต้องกังวล
เอ่อคุณจะทำได้ดี ดังนั้นเรามามุ่งเน้นไปที่การพาคุณผ่านสัปดาห์แรกของคุณ ตกลง?
เอ่อมาดูกันก่อนอื่นมีคำทักทายเบื้องต้นจาก บริษัท ที่ฉันควรจะอ่าน
เอ่อมันเป็นเรื่องถูกกฎหมายคุณรู้ไหม อืม "ยินดีต้อนรับสู่พิซซ่าของ Freddy Fazbear
สถานที่มหัศจรรย์สำหรับเด็กและผู้ใหญ่เหมือนกันที่ซึ่งจินตนาการและความสนุกสนานกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
Fazbear Entertainment ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายต่อทรัพย์สินหรือบุคคล
เมื่อค้นพบว่าความเสียหายหรือความตายเกิดขึ้นรายงานบุคคลที่หายไปจะถูกยื่นภายใน 90 วันหรือทันทีที่มีทรัพย์สินและสถานที่ได้รับการทำความสะอาดและฟอกขาวอย่างทั่วถึงและพรมก็ถูกแทนที่ "
blah blah blah ตอนนี้อาจฟังดูแย่ฉันรู้ แต่ไม่มีอะไรต้องกังวลจริงๆ เอ่อตัวละครแอนิเมชั่นที่นี่จะเล่นโวหารนิดหน่อยในเวลากลางคืน แต่ฉันจะโทษพวกเขาหรือไม่? ไม่ถ้าฉันถูกบังคับให้ร้องเพลงโง่ ๆ เหมือนกันมายี่สิบปีแล้วฉันก็ไม่เคยอาบน้ำเหรอ? ฉันอาจจะหงุดหงิดเล็กน้อยในตอนกลางคืนด้วย ดังนั้นโปรดจำไว้ว่าตัวละครเหล่านี้มีสถานที่พิเศษในหัวใจของเด็ก ๆ และเราต้องแสดงความเคารพเล็กน้อยใช่ไหม? ตกลง.
ดังนั้นจงระวังตัวละครมักจะเดินเล็กน้อย เอ่อพวกเขาเหลืออยู่ในโหมดโรมมิ่งฟรีในเวลากลางคืน เอ่อ ... มีบางอย่างเกี่ยวกับเซอร์โวล็อคถ้าพวกเขาถูกปิดมานานเกินไป เอ่อพวกเขาเคยได้รับอนุญาตให้เดินไปรอบ ๆ ในระหว่างวันด้วย แต่แล้วก็มีการกัดของ '87 ใช่. ฉันน่าทึ่งมากที่ร่างกายมนุษย์สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากกลีบหน้าผากคุณรู้ไหม?
ตอนนี้เกี่ยวกับความปลอดภัยของคุณความเสี่ยงที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวสำหรับคุณในฐานะผู้เฝ้าดูกลางคืนที่นี่ถ้ามีคือความจริงที่ว่าตัวละครเหล่านี้เอ่อถ้าพวกเขาเห็นคุณหลังจากเวลาผ่านไปหลายชั่วโมงอาจจะไม่รู้จักคุณเป็นคน พวกเขาจะประชาสัมพันธ์- พวกเขามักจะเห็นคุณเป็น endoskeleton โลหะโดยไม่ต้องแต่งกาย ตอนนี้นับตั้งแต่นั้นขัดกับกฎที่นี่ที่พิซซ่าของ Freddy Fazbear พวกเขาอาจจะพยายาม ... สิ่งที่คุณทำไว้ในชุดสูท Freddy Fazbear อืมตอนนี้มันจะไม่เลวร้ายนักถ้าเหมาะกับตัวเองไม่ได้เต็มไปด้วยคานสายไฟและอุปกรณ์แอนิเมชั่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบ ๆ บริเวณใบหน้า ดังนั้นคุณสามารถจินตนาการได้ว่าการกดหัวของคุณอย่างแรงในหนึ่งในนั้นอาจทำให้รู้สึกไม่สบาย ... และความตาย เอ่อส่วนเดียวของคุณที่น่าจะเห็นแสงสว่างของวันอีกครั้งจะเป็นดวงตาและฟันของคุณเมื่อพวกเขาโผล่ออกมาด้านหน้าของหน้ากากเฮ้
y-yeah พวกเขาไม่ได้บอกสิ่งเหล่านี้เมื่อคุณสมัคร แต่เดี๋ยวก่อนวันแรกควรเป็นเรื่องง่าย พรุ่งนี้ฉันจะคุยกับคุณ เอ่อตรวจสอบกล้องเหล่านั้นและอย่าลืมปิดประตูเฉพาะในกรณีที่จำเป็นอย่างยิ่ง ต้องอนุรักษ์อำนาจ เอาล่ะราตรีสวัสดิ์ "
คืนที่ 2:
Guy Phone - "เอ่อสวัสดี? สวัสดี? เอ่อเอาล่ะถ้าคุณได้ยินสิ่งนี้และคุณทำมันในวันที่สองเอ่อขอแสดงความยินดี! ใช้งานมากขึ้นเมื่อสัปดาห์ดำเนินไปเอ่อมันอาจเป็นความคิดที่ดีที่จะมองดูกล้องเหล่านั้นในขณะที่ฉันพูดเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมคุณรู้ไหม ...
เอ่อ ... น่าสนใจพอเฟรดดี้เองไม่ได้ออกจากเวทีบ่อยนัก ฉันได้ยินมาว่าเขามีความกระตือรือร้นมากขึ้นในความมืดดังนั้นเฮ้ฉันเดาว่านั่นเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่จะไม่หมดพลังใช่ไหม? ฉัน-ฉันต้องการเน้นความสำคัญของการใช้ไฟประตูของคุณ มีจุดบอดในมุมมองกล้องของคุณและจุดบอดเหล่านั้นเกิดขึ้นนอกประตูของคุณ ดังนั้นหากคุณไม่พบบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนในกล้องของคุณอย่าลืมตรวจสอบไฟประตู เอ่อคุณอาจมีเวลาเพียงไม่กี่วินาทีเท่านั้นที่จะตอบสนอง ... เอ่อไม่ใช่ว่าคุณจะตกอยู่ในอันตรายใด ๆ ฉันไม่ได้หมายความว่า นอกจากนี้ตรวจสอบม่านใน Pirate Cove เป็นครั้งคราว ตัวละครในนั้นดูเหมือนจะไม่เหมือนใครในการที่เขามีความกระตือรือร้นมากขึ้นหากกล้องยังคงปิดอยู่เป็นเวลานาน ฉันเดาว่าเขาไม่ชอบที่จะดู ฉันไม่รู้. อย่างไรก็ตามฉันแน่ใจว่าคุณมีทุกอย่างภายใต้การควบคุม! เอ่อคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้ "
กลางคืน 3:
Guy โทรศัพท์ - "สวัสดีสวัสดีครับเฮ้คุณทำได้ดีมาก! -นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึงเอ่ออย่างไรก็ตามฉันไม่ควรใช้เวลาของคุณมากเกินไปสิ่งต่าง ๆ เริ่มได้รับจริงในคืนนี้
เอ่อ ... เฮ้ฟังฉันมีความคิด: ถ้าคุณถูกจับได้และต้องการหลีกเลี่ยงการถูกยัดเข้าไปในชุดเฟรดดี้เอ่อลองเล่นตาย! คุณรู้ไหมไปปวกเปียก จากนั้นมีโอกาสที่เอ่อบางทีพวกเขาอาจคิดว่าคุณเป็นเครื่องแต่งกายที่ว่างเปล่าแทน จากนั้นอีกครั้งหากพวกเขาคิดว่าคุณเป็นเครื่องแต่งกายที่ว่างเปล่าพวกเขาอาจพยายาม ... สิ่งที่เป็นโครงกระดูกโลหะเข้าไปในตัวคุณ ฉันสงสัยว่ามันจะทำงานอย่างไร ใช่ไม่เป็นไรเกานั้น เป็นการดีที่สุดที่จะไม่ถูกจับได้
อืม ... โอเคฉันจะทิ้งคุณไว้ เจอกันที่ด้านพลิก! "
คืนที่ 4:
Guy โทรศัพท์ - สวัสดีสวัสดี? เฮ้! เฮ้ว้าววันที่ 4 ฉันรู้ว่าคุณทำได้
เอ่อเฮ้ฟังฉันอาจไม่ได้ส่งข้อความถึงคุณในวันพรุ่งนี้ * Banging* มันเป็นคืนที่เลวร้ายสำหรับฉันที่นี่ อืมฉันฉันดีใจที่ฉันบันทึกข้อความของฉันให้คุณ * ล้างคอ * เอ่อเมื่อฉันทำ
เอ่อเฮ้ฉันชอบ * Banging* บางทีบางครั้งคุณสามารถตรวจสอบภายในชุดสูทเหล่านั้นในห้องด้านหลังได้หรือไม่? * Banging* ฉันจะพยายามระงับจนกว่าจะมีคนตรวจสอบ บางทีมันอาจจะไม่เลวร้ายนัก * bang bang* uh, i-i-i-i สงสัยเสมอว่าสิ่งที่อยู่ในหัวที่ว่างเปล่าทั้งหมดกลับไปที่นั่น *เล่นระฆัง*
คุณรู้ไหม ...*Deep Moan*โอ้ไม่ -*เสียงตามด้วยเสียงกรี๊ดดังและคงที่*
คืนที่ 5:
หมายเหตุ: การโทรศัพท์จากคืนที่ห้าไม่ได้พูดโดยโทรศัพท์จริง มีแนวโน้มที่จะเป็นหนึ่งในแอนิเมชั่นในเสียงที่ลึกล้ำและกลั่นกรองเสียงปีศาจ เมื่อคลิปเสียงถูกเล่นย้อนหลังและมีการใช้โพสต์โพสต์บางส่วนมันจะกลายเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจและยากที่จะแปล, garble
ในขณะที่มีการแปลพัดลมที่เป็นไปได้มากมายการคาดเดาล่าสุดคือการโทรนั้นเป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากอัตชีวประวัติของหนังสือโยคีโดย Paramhansa Yogananda อย่างไรก็ตามยังไม่ได้รับการยืนยันและมีการคาดการณ์เพียงอย่างเดียวเนื่องจากการจับคู่บ่อยครั้งในวลีที่แปลด้วยมือซึ่งนักแปลส่วนใหญ่ของการโทรพบ ข้อความที่สมบูรณ์ที่คาดการณ์ว่าจะอยู่ในการโทรมีดังนี้:
(ละเว้น: ครับ,) เป็นเรื่องน่าเศร้าที่การพัฒนาการเกษตรจำนวนมากถูกละเว้น (ไม่) เร่งความเร็วโดยการใช้กลไกที่ยอดเยี่ยมของคุณอย่างเต็มที่ เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้บางส่วนในการทดลองในห้องปฏิบัติการอย่างรวดเร็วเพื่อระบุอิทธิพลของปุ๋ยชนิดต่าง ๆ ต่อการเจริญเติบโตของพืชหรือไม่?
คุณพูดถูก การใช้งานนับไม่ถ้วน (ละเว้น: ของ Bose Instruments) จะทำโดย Future Gener- (ละเว้น: ations. นักวิทยาศาสตร์) ไม่ค่อยรู้พร้อมกัน (ละเว้น: รางวัล; มันเพียงพอที่จะครอบครอง) ความสุขของความคิดสร้างสรรค์ (ละเว้น: บริการ)