Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
by Sanderlei Silveira ® - 15/06/2023 - US C
Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
I'm finishing up my last week now, as a matter of fact.
So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about.
Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read.
Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza.
A magical place for kids and grown-ups alike, where fantasy and fun come to life.
Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person.
Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.
So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. I-It's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?
Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr- they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.
Y-Yeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."
Night 2:
Phone Guy - "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! I-I won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? I-I also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So if-if you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."
Night 3:
Phone Guy - "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Th-th-that’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.
Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"
Night 4:
Phone Guy - Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It's-It's been a bad night here for me. Um, I-I'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.
Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, I-I-I-I always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.
You know...*deep moan* oh, no - *noises followed by a loud screech and static*
Night 5:
Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonic-sounding voice. When the audio clip is played backwards and some post-processing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.
While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in hand-translated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:
(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener- (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)
Noapte 1:
Telefon Guy - „Bună ziua, salut?
Uh, am vrut să înregistrez un mesaj pentru a vă ajuta să vă stabiliți în prima noapte.
Am lucrat de fapt în acel birou înaintea ta.
Îmi termin ultima săptămână acum, de fapt.
Deci, știu că poate fi un pic copleșitor, dar sunt aici să vă spun că nu este nimic de care să vă faceți griji.
Uh, te vei descurca bine. Deci, să ne concentrăm doar să vă trecem în prima săptămână. Bine?
Uh, să vedem, mai întâi există un salut introductiv din partea companiei pe care ar trebui să o citesc.
Uh, este un lucru legal, știi. Um, „Bine ați venit la pizza lui Freddy Fazbear.
Un loc magic pentru copii și adulți deopotrivă, unde fantezia și distracția prind viață.
Fazbear Entertainment nu este responsabil pentru deteriorarea proprietății sau a persoanei.
După ce a descoperit că a avut loc daune sau deces, un raport al persoanei dispărute va fi depus în 90 de zile, sau imediat ce proprietățile și spațiile au fost curățate și albite bine, iar covoarele au fost înlocuite. "
Blah bla bla, acum ar putea suna rău, știu, dar nu există nimic de care să vă faceți griji. Uh, personajele animatronic de aici devin un pic ciudat noaptea, dar îi învinovățesc? Nu. Dacă aș fi obligat să cânt aceleași cântece stupide de douăzeci de ani și nu am făcut niciodată o baie? Probabil că aș fi un pic iritabil și noaptea. Deci, amintiți -vă, aceste personaje dețin un loc special în inimile copiilor și trebuie să le arătăm un pic de respect, nu? Bine.
Deci, trebuie să fiți conștienți, personajele tind să rătăcească puțin. Uh, au rămas într -un fel de mod gratuit de roaming noaptea. Uh ... ceva despre blocarea servosurilor lor dacă se opresc prea mult timp. Uh, au fost lăsați să se plimbe și în timpul zilei. Dar apoi a fost mușcătura din '87. Da. Sunt uimitor că corpul uman poate trăi fără lobul frontal, știi?
Uh, acum în ceea ce privește siguranța dvs., singurul risc real pentru dvs. ca paznic de noapte aici, dacă este cazul, este faptul că aceste personaje, dacă se întâmplă să vă vadă după ore, probabil că nu vă vor recunoaște ca persoană. Vor fi, cel mai probabil, te vor vedea ca un endoskeleton metalic, fără costumul său. Acum, întrucât este vorba de regulile de aici la Pizza Freddy Fazbear, probabil că vor încerca să ... te umple cu forță într -un costum Freddy Fazbear. Acum, nu ar fi atât de rău dacă costumele în sine nu ar fi umplute cu raze încrucișate, fire și dispozitive animatronic, în special în jurul zonei faciale. Așadar, vă puteți imagina cum să vă apăsați cu forță în interiorul unuia dintre aceștia ar putea provoca un pic de disconfort ... și moarte. Uh, singurele părți din voi care ar vedea probabil lumina zilei ar fi din nou globurile și dinții voștri când ies din față a măștii, heh.
Da, nu, nu vă spun aceste lucruri când vă înscrieți. Dar hei, prima zi ar trebui să fie o adiere. Voi discuta cu tine mâine. Verificați acele camere și nu uitați să închideți ușile numai dacă este absolut necesar. Trebuie să conserve puterea. Bine, noapte bună. "
Noaptea 2:
Telefon Guy - „Uhh, salut? Bună mai activ pe măsură ce săptămâna progresează. Uhh, ar putea fi o idee bună să arunc o privire la acele camere în timp ce vorbesc doar pentru a mă asigura că toată lumea este la locul lor potrivit. Știi ...
Uh ... destul de interesant, Freddy însuși nu iese din scenă foarte des. Am auzit că devine mult mai activ în întuneric, totuși, hei, cred că acesta este un motiv mai mare pentru a nu rămâne fără putere, nu? De asemenea, vreau să subliniez importanța utilizării luminilor ușilor tale. Există pete oarbe în vizualizările camerei dvs., iar aceste pete orbe se întâmplă să fie chiar în afara ușilor. Așadar, dacă-dacă nu puteți găsi ceva, sau cineva, pe camerele dvs., asigurați-vă că verificați luminile ușii. Uh, s -ar putea să ai doar câteva secunde pentru a reacționa ... uh, nu că ai fi în niciun pericol, desigur. Nu implic asta. De asemenea, verificați din când în când perdeaua din Pirate Cove. Personajul de acolo pare unic prin faptul că devine mai activ dacă camerele rămân oprite pentru perioade lungi de timp. Cred că nu -i place să fie urmărit. Nu știu. Oricum, sunt sigur că ai totul sub control! Uh, vorbesc cu tine în curând. "
Noaptea 3:
Telefon Guy - "Bună ziua, salut? Hei, te descurci grozav! Majoritatea oamenilor nu durează atât de mult. Adică, știi, de obicei trec la alte lucruri până acum. Nu implic că au murit. -Th-Th-asta nu am vrut să spun. Uh, oricum ar fi bine să nu-ți iau prea mult timp. Lucrurile încep să devină reale în această seară.
Uh ... hei, ascultă, am avut o idee: dacă se întâmplă să fii prins și vrei să eviți să te umpli într -un costum Freddy, uhh, încearcă să joci mort! Știi, du -te șchiopătat. Apoi, există șanse ca, poate, ei vor crede că ești un costum gol în schimb. Apoi, din nou, dacă cred că ești un costum gol, s -ar putea să încerce să ... umple un schelet metalic în tine. Mă întreb cum ar funcționa asta. Da, nu te deranjează, zgârie asta. Cel mai bine este doar să nu fii prins.
Um ... ok, te las la asta. Ne vedem pe partea flip! "
Noaptea 4:
Telefon Guy - Bună ziua, salut? Hei! Hei, uau, ziua 4. Știam că o poți face.
Uh, hei, ascultă, s -ar putea să nu fiu în preajmă să -ți trimit un mesaj mâine. * Banging* A fost o noapte proastă aici pentru mine. Mă bucur că mi-am înregistrat mesajele pentru tine * șterge gâtul * uh, când am făcut-o.
Uh, hei, fă -mi o favoare. * Banging* Poate cândva, uh, ai putea verifica în acele costume din camera din spate? * bătând* Voi încerca să țin până când cineva verifică. Poate că nu va fi atât de rău. * bang bang* uh, i-i-i-i m-am întrebat întotdeauna ce era în toate acele capete goale acolo. *Chime joacă*.
Știi ...*Deep Moan*Oh, nu -*zgomote urmate de o scârțâie puternică și statică*
Noapte 5:
Notă: Apelul telefonic din noaptea cinci nu este de fapt rostit de tipul de telefon. Este mai probabil unul dintre animatronici cu o voce profundă, îngrozitoare, care sună demonic. Când clipul audio este redus înapoi și se aplică unele post-procesare, acesta este redat într-un lucru dificil de înțeles și greu de tradus.
În timp ce există numeroase traduceri de fani posibile, o speculație mai recentă este aceea că apelul este de fapt un extras din autobiografia cărții a unui yogi de Paramhansa Yogananda. Cu toate acestea, nu a fost confirmat și este pur și simplu speculat din cauza meciurilor frecvente ale frazelor traduse manual pe care le-au găsit majoritatea traducătorilor apelului. Pasajul complet speculat să fie în apel este următorul:
(Omisă: domnule,) Este lamentabil că dezvoltarea agricolă în masă este (omisă: nu) viteză de utilizarea mai completă a mecanismelor tale minunate. Nu ar fi ușor posibil să angajăm unele dintre ele în experimente rapide de laborator pentru a indica influența diferitelor tipuri de îngrășăminte asupra creșterii plantelor?
Ai dreptate. Nenumărate utilizări (omise: de instrumente Bose) vor fi făcute prin generația viitoare (omise: ATIONS. Omul de știință) cunoaște rareori contemporane (omisă: recompensă; este suficient să posedă) bucuria creativului (omisă: serviciu.)