Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
by Sanderlei Silveira ® - 15/06/2023 - US C
Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
I'm finishing up my last week now, as a matter of fact.
So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about.
Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read.
Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza.
A magical place for kids and grown-ups alike, where fantasy and fun come to life.
Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person.
Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.
So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. I-It's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?
Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr- they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.
Y-Yeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."
Night 2:
Phone Guy - "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! I-I won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? I-I also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So if-if you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."
Night 3:
Phone Guy - "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Th-th-that’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.
Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"
Night 4:
Phone Guy - Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It's-It's been a bad night here for me. Um, I-I'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.
Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, I-I-I-I always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.
You know...*deep moan* oh, no - *noises followed by a loud screech and static*
Night 5:
Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonic-sounding voice. When the audio clip is played backwards and some post-processing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.
While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in hand-translated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:
(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener- (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)
Nata 1:
Djali i telefonit - "Përshëndetje, përshëndetje?
Uh, unë doja të regjistroja një mesazh për ju për t'ju ndihmuar të vendoseni natën tuaj të parë.
Um, unë në të vërtetë kam punuar në atë zyrë para jush.
Unë jam duke përfunduar javën time të fundit tani, në fakt.
Kështu që, unë e di se mund të jetë pak dërrmuese, por unë jam këtu për t'ju thënë se nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.
Uh, do të bësh mirë. Pra, le të përqëndrohemi vetëm për t'ju tërhequr javën tuaj të parë. Mirë?
Uh, le të shohim, së pari ka një përshëndetje hyrëse nga kompania që unë duhet të lexoj.
Uh, është një lloj gjëje juridike, ju e dini. Um, "Mirësevini në Pizza e Freddy Fazbear.
Një vend magjik për fëmijët dhe të rriturit njësoj, ku fantazia dhe argëtimi vijnë në jetë.
Fazbear Entertainment nuk është përgjegjës për dëmtimin e pronës ose personit.
Pas zbulimit se ka ndodhur dëmi ose vdekja, një raport i personit të zhdukur do të paraqitet brenda 90 ditësh, ose sa më shpejt prona dhe ambientet janë pastruar dhe zbardhur plotësisht, dhe qilimat janë zëvendësuar ".
Blah blah blah, tani që mund të tingëllojë keq, unë e di, por me të vërtetë nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. Uh, personazhet animatronic këtu marrin pak të çuditshëm natën, por a i fajësoj ata? Jo. Nëse do të isha i detyruar të këndoja ato këngë të njëjta budalla për njëzet vjet dhe kurrë nuk kam marrë një banjë? Unë ndoshta do të isha pak i irrituar edhe gjatë natës. Pra, mbani mend, këta personazhe mbajnë një vend të veçantë në zemrat e fëmijëve dhe ne duhet t'u tregojmë atyre pak respekt, apo jo? Mirë.
Pra, thjesht jini të vetëdijshëm, personazhet kanë tendencë të enden pak. Uh, ata kanë mbetur në një lloj mënyre falas të roaming natën. Uh ... diçka në lidhje me mbylljen e tyre të servos nëse ato fiken për një kohë të gjatë. Uh, ata më parë lejoheshin të shëtisnin edhe gjatë ditës. Por atëherë ishte kafshimi i '87. Po Unë-është e mahnitshme që trupi i njeriut mund të jetojë pa lobin frontal, ju e dini?
Uh, tani në lidhje me sigurinë tuaj, rreziku i vetëm i vërtetë për ju si një roje nate këtu, nëse ka, është fakti që këta personazhe, uh, nëse ndodh që t'ju shohin pas orësh me siguri nuk do t'ju njohin si person. Ata do të- ata me shumë mundësi do t'ju shohin si një endoskelet metalike pa kostumin e tij. Tani pasi kjo është kundër rregullave këtu në picën e Freddy Fazbear, ata me siguri do të përpiqen të ... me forcë ju mbushin brenda një padie Freddy Fazbear. Um, tani, kjo nuk do të ishte aq e keqe nëse vetë kostumet nuk do të ishin të mbushura me rrjedhë, tela dhe pajisje animatronike, veçanërisht rreth zonës së fytyrës. Kështu që, ju mund të imagjinoni se si të keni shtypur kokën me forcë brenda njërit prej tyre mund të shkaktojë pak siklet ... dhe vdekje. Uh, të vetmet pjesë nga ju që ka të ngjarë të shohin dritën e ditës përsëri do të ishin syri dhe dhëmbët tuaj kur ato shfaqin pjesën e përparme të maskës, heh.
Y-Yeah, ata nuk ju tregojnë këto gjëra kur të regjistroheni. Por hej, dita e parë duhet të jetë një fllad. Unë do të bisedoj me ju nesër. Uh, kontrolloni ato kamera dhe mos harroni të mbyllni dyert vetëm nëse është absolutisht e nevojshme. Duhet të ruajë fuqinë. Mirë, natën e mirë ".
Nata 2:
Djali i telefonit - "Uhh, përshëndetje? Përshëndetje? Uh, mirë, nëse po e dëgjoni këtë dhe e keni bërë atë në ditën e dytë, uh, Congrats! Unë -Unë nuk do të flas aq gjatë kësaj here që kur Fredi dhe miqtë e tij kanë tendencë të bëhen Më aktive ndërsa java përparon. Uhh, mund të jetë një ide e mirë të shikosh në ato kamera ndërsa unë flas vetëm për t'u siguruar që të gjithë janë në vendin e tyre të duhur. Ju e dini ...
Uh ... mjaft interesante, vetë Fredi nuk del shumë shpesh në skenë. Kam dëgjuar që ai bëhet shumë më aktiv në errësirë, sidoqoftë, hej, mendoj se kjo është një arsye më shumë për të mos mbaruar fuqinë, apo jo? I-Unë gjithashtu dua të theksoj rëndësinë e përdorimit të dritave të derës suaj. Ka pika të verbër në pamjet e kamerës tuaj, dhe ato pika të verbër ndodhin të jenë jashtë dyerve tuaja. Pra, nëse-nëse nuk mund të gjeni diçka, ose dikë, në kamerat tuaja, sigurohuni që të kontrolloni dritat e derës. Uh, ju mund të keni vetëm disa sekonda për të reaguar ... uh, jo se do të ishit në ndonjë rrezik, natyrisht. Unë nuk po e nënkuptoj atë. Gjithashtu, kontrolloni herë pas here perde në Pirate Cove. Karakteri në atje duket unik në atë që ai bëhet më aktiv nëse kamerat mbeten jashtë për periudha të gjata kohore. Unë mendoj se ai nuk i pëlqen të shikohet. Une nuk e di. Gjithsesi, jam i sigurt që keni gjithçka nën kontroll! Uh, flasim shpejt me ty ".
Nata 3:
Djali i telefonit - "Përshëndetje, përshëndetje? Hej po bën mirë! Shumica e njerëzve nuk zgjasin kaq gjatë. Unë do të thotë, ju e dini, ata zakonisht kalojnë në gjëra të tjera deri tani. Unë nuk po nënkuptoj që ata vdiqën. -Th-kjo nuk është ajo që kam menduar. Uh, sidoqoftë më mirë të mos marr shumë nga koha juaj. Gjërat fillojnë të bëhen të vërteta sonte.
Uh ... hej, dëgjo, unë kisha një ide: Nëse ndodh që të kapesh dhe të duash të shmangësh futjen në një kostum Freddy, uhh, provo të luash të vdekur! Ju e dini, shkoni të çaluar. Pastaj ka një shans që, uh, mbase ata do të mendojnë se ju jeni një kostum bosh në vend. Pastaj përsëri nëse ata mendojnë se ju jeni një kostum bosh, ata mund të përpiqen të ... mbushin një skelet metalik në ju. Pyes veten se si do të funksiononte kjo. Po, kurrë mos harroni, gërvishtni atë. Bestshtë më mirë vetëm të mos kapesh.
Um ... ok, unë do të të lë në të. Shihemi në anën e rrokullisjes! "
Nata 4:
Djali i telefonit - Përshëndetje, përshëndetje? Hej! Hej, wow, dita 4. E dija që mund ta bënit.
Uh, hej, dëgjo, unë mund të mos jem rreth për të të dërguar një mesazh nesër. * Banging* është-Ka qenë një natë e keqe këtu për mua. Um, i-jam i lumtur që kam regjistruar mesazhet e mia për ty * pastron fytin * uh, kur e bëra.
Uh, hej, më bëj një favor. * Banging* Ndoshta diku, uh, ju mund të kontrolloni brenda atyre kostumeve në dhomën e pasme? * Banging* Unë do të përpiqem të mbaj jashtë derisa dikush të kontrollojë. Ndoshta nuk do të jetë aq e keqe. * Bang Bang* uh, i-i-i-i-i pyesja gjithmonë se çfarë ishte në të gjitha ato kokat e zbrazëta atje. *Chime luan*.
Ju e dini ...*DEAN DEAN*Oh, jo -*Zhurmat e ndjekura nga një zhurmë e fortë dhe statike*
Nata 5:
Shënim: Telefonata nga Nata Pesë nuk flitet në të vërtetë nga Telefon Guy. Ka më shumë të ngjarë një nga animatronika me një zë të thellë, të garbluar, me zë demonik. Kur klipi audio luhet prapa dhe disa post-përpunime aplikohen, ai jepet në një të vështirë për tu kuptuar dhe vështirë për tu përkthyer, garble.
Ndërsa ekzistojnë përkthime të shumta të mundshme të tifozëve, një spekulim më i fundit është se thirrja është në të vërtetë një fragment nga libri Autobiografia e një Yogi nga Paramhansa Yogananda. Sidoqoftë, nuk është konfirmuar dhe thjesht spekulohet për shkak të ndeshjeve të shpeshta në frazat e përkthyera me dorë që kanë gjetur shumica e përkthyesve të thirrjes. Pasazhi i plotë spekuluar të jetë në thirrje është si më poshtë:
; A nuk do të ishte lehtësisht e mundur të përdorësh disa prej tyre në eksperimente të shpejta laboratorike për të treguar ndikimin e llojeve të ndryshme të plehrave në rritjen e bimëve?
Keni të drejtë. Përdorime të panumërta (të lëshuara: të instrumenteve Bose) do të bëhen nga gjenerimi i ardhshëm (i lënë: Ations. Shkencëtari) rrallë e njeh bashkëkohë (të lënë poshtë: Shpërblimi; mjafton të zotërosh) gëzimin e krijuesit (të lënë: shërbimin.)