Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
by Sanderlei Silveira ® - 15/06/2023 - US C
Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
I'm finishing up my last week now, as a matter of fact.
So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about.
Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read.
Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza.
A magical place for kids and grown-ups alike, where fantasy and fun come to life.
Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person.
Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.
So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. I-It's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?
Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr- they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.
Y-Yeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."
Night 2:
Phone Guy - "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! I-I won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? I-I also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So if-if you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."
Night 3:
Phone Guy - "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Th-th-that’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.
Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"
Night 4:
Phone Guy - Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It's-It's been a bad night here for me. Um, I-I'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.
Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, I-I-I-I always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.
You know...*deep moan* oh, no - *noises followed by a loud screech and static*
Night 5:
Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonic-sounding voice. When the audio clip is played backwards and some post-processing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.
While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in hand-translated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:
(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener- (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)
Noc 1:
Phone Guy - „Witam, cześć?
Chciałem nagrać wiadomość, aby pomóc ci się osiedlić pierwszą noc.
Um, właściwie pracowałem w tym biurze przed tobą.
W rzeczywistości kończę swój ostatni tydzień.
Wiem, że to może być trochę przytłaczające, ale jestem tutaj, aby powiedzieć, że nie ma się czym martwić.
Uh, wszystko dobrze. Skoncentrujmy się więc na prowadzeniu pierwszego tygodnia. Dobra?
Uh, zobaczmy, najpierw jest wstępne powitanie firmy, którą mam przeczytać.
Wiesz, to coś w rodzaju legalnej rzeczy. Um, „Witamy pizzę Freddy'ego Fazbeara.
Magiczne miejsce dla dzieci i dorosłych, w którym ożywają fantazja i zabawa.
Fazbear Entertainment nie ponosi odpowiedzialności za szkody majątkowe lub osobę.
Po odkryciu, że doszło do szkód lub śmierci, raport zaginionej osoby zostanie złożony w ciągu 90 dni lub gdy tylko majątek i pomieszczenia zostaną dokładnie wyczyszczone i wybielone, a dywany zostały wymienione ”.
Bla bla bla, teraz może to zabrzmieć źle, ale tak naprawdę nie ma się o co martwić. Uh, postacie animatroniczne tutaj stają się nieco dziwaczne w nocy, ale czy obwiniam je? Nie. Gdybym był zmuszony śpiewać te same głupie piosenki przez dwadzieścia lat i nigdy nie kąpałem się? Prawdopodobnie też byłbym trochę drażliwy w nocy. Pamiętaj więc, że te postacie zajmują szczególne miejsce w sercach dzieci i musimy okazać im trochę szacunku, prawda? Dobra.
Po prostu pamiętaj, bohaterowie mają tendencję do wędrowania. Uh, pozostają w jakimś trybie darmowego roamingu w nocy. Uh ... coś o ich serwomie, jeśli zostaną wyłączone zbyt długo. Uh, kiedyś pozwolono im spacerować w ciągu dnia. Ale nastąpił kęs '87. Tak. Jestem niesamowity, że ludzkie ciało może żyć bez płata czołowego, wiesz?
Teraz, jeśli chodzi o twoje bezpieczeństwo, jedynym prawdziwym ryzykiem dla ciebie jako nocnego stróża tutaj, jeśli w ogóle, jest fakt, że te postacie, jeśli zdarzy się, że cię po godzinach prawdopodobnie nie rozpoznają cię jako osoby. Będą PR- najprawdopodobniej zobaczą cię jako metalowego endoszkieletu bez jego kostiumu. Ponieważ jest to sprzeczne z zasadami tutaj w Pizza Freddy'ego Fazbeara, prawdopodobnie spróbują ... mocno wrzucić cię do garnituru Freddy'ego Fazbeara. Um, teraz nie byłoby to takie złe, gdyby same garnitury nie były wypełnione krzyżami, drutami i urządzeniami animatronicznymi, szczególnie wokół strefy twarzy. Można więc sobie wyobrazić, jak mocne wciskanie głowy do jednego z nich może spowodować trochę dyskomfortu ... i śmierci. Uh, jedynymi częściami ciebie, które prawdopodobnie znów zobaczyłyby światło dnia, byłyby twoje gałki oczne i zęby, gdy wyskakują z przodu maski, heh.
Y-Yeah, nie mówią ci tych rzeczy, kiedy się zarejestrujesz. Ale hej, pierwszy dzień powinien być dziecinnie prosta. Porozmawiam z tobą jutro. Uh, sprawdź te kamery i pamiętaj, aby zamknąć drzwi tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne. Muszę zachować moc. Ok, dobranoc."
Noc 2:
Phone Guy - „Uhh, cześć? Cześć? Uh, cóż, jeśli to słyszysz i dotarłeś do drugiego dnia, gratulacje! Nie będę rozmawiać tak długo, odkąd Freddy i jego przyjaciele się stają Bardziej aktywny w miarę upływu tygodnia. Uhh, dobrym pomysłem może być zaglądanie na te kamery podczas rozmowy, aby upewnić się, że wszyscy są we właściwym miejscu. Wiesz ...
Uh ... Co ciekawe, sam Freddy nie znika zbyt często. Słyszałem, że staje się o wiele bardziej aktywny w ciemności, więc hej, myślę, że to jeszcze jeden powód, aby nie zabraknąć mocy, prawda? Chcę też podkreślić znaczenie używania świateł drzwi. W widokach aparatu są ślepe miejsca, a te ślepe miejsca znajdują się tuż za drzwiami. Więc jeśli-jeśli nie możesz znaleźć czegoś lub kogoś, na swoich kamerach, pamiętaj, aby sprawdzić światła drzwi. Uh, możesz mieć tylko kilka sekund na reakcję ... Uh, oczywiście nie byłbyś w niebezpieczeństwie. Nie sugeruję tego. Również od czasu do czasu sprawdzaj zasłonę w Pirate Cove. Postać tam wydaje się wyjątkowa, ponieważ staje się bardziej aktywna, jeśli kamery pozostają wyłączone przez długi czas. Myślę, że nie lubi oglądać. Nie wiem. W każdym razie jestem pewien, że masz wszystko pod kontrolą! Uh, porozmawiaj wkrótce. "
Noc 3:
Phone Guy - „Witam, cześć? Hej, dobrze sobie radzisz! Większość ludzi nie trwa tak długo. To znaczy, wiesz, zwykle przechodzą do innych rzeczy. Nie sugeruję, że umarli. -To to nie o to miałem na myśli. W każdym razie lepiej nie zajmować zbyt wiele czasu. Rzeczy zaczynają się dziś robić.
Uh ... hej, słuchaj, miałem pomysł: jeśli zdarzy ci się złapać i chcesz uniknąć wypchania w garnitur Freddy, Uhh, spróbuj zagrać martwy! Wiesz, chodź. Jest szansa, że, może pomyślą, że zamiast tego jesteś pustym kostiumem. Z drugiej strony, jeśli uważają, że jesteś pustym kostiumem, mogą spróbować ... włożyć do ciebie metalowy szkielet. Zastanawiam się, jak to by działało. Tak, nieważne, drapcie to. Najlepiej po prostu nie zostać złapanym.
Um ... ok, zostawię cię. Do zobaczenia po stronie odwrotnej! ”
Noc 4:
Phone Guy - Witam, cześć? Hej! Hej, wow, dzień 4. Wiedziałem, że możesz to zrobić.
Uh, hej, słuchaj, może nie być w pobliżu, aby wysłać Ci wiadomość jutro. * Walka* To była dla mnie zła noc. Um, cieszę się, że nagrałem dla ciebie moje wiadomości * oczyszczam gardło * uh, kiedy to zrobiłem.
Uh, hej, zrób mi przysługę. * Walka* Może kiedyś, możesz sprawdzić te garnitury w tylnym pokoju? * Walka* Spróbuję się powstrzymać, dopóki ktoś nie sprawdzi. Może nie będzie tak źle. * Bang Bang* uh, i-i-i-i zawsze zastanawiałem się, co było w tych wszystkich pustych głowach. *Plaje grzycie*.
Wiesz ...*głęboki jęk*Och, nie -*dźwięki, a następnie głośny pisk i statyczny*
Noc 5:
UWAGA: telefon z nocy piątej nie jest tak naprawdę wypowiedziany przez telefon. Bardziej prawdopodobne jest, że jedna z animatroników głębokim, zniekształconym, demonicznym głosem. Kiedy klip dźwiękowy jest odtwarzany wstecz i zastosowany w przetwarzaniu końcowym, jest on trudny do zrozumienia i trudny do przetłumaczenia, Garble.
Podczas gdy istnieje wiele możliwych tłumaczeń fanów, najnowszą spekulacją jest to, że połączenie jest fragmentem książki autobiografii jogi przez Paramhansa Yogananda. Nie zostało to jednak potwierdzone i jest po prostu spekulowane ze względu na częste dopasowy w ręcznie tłumaczonych frazach, które znalazła większość tłumaczy połączenia. Pełny fragment spekulowany jest na wezwanie, jest następujący:
(Pominięte: Sir), żałosne jest, że masowy rozwój rolnictwa został (pominięty: nie) przyspieszony przez pełniejsze użycie twoich cudownych mechanizmów. Czy nie byłoby łatwo stosować niektóre z nich w szybkich eksperymentach laboratoryjnych, aby wskazać wpływ różnych rodzajów nawozów na wzrost roślin?
Masz rację. Niezliczone zastosowania (pominięte: instrumentów bose) zostaną wytworzone przez przyszłe generowanie (pominięte: Ations. Naukowiec) rzadko zna współczesne (pominięte: nagrodę; wystarczy posiadać) radość z kreatywności (pominiętej: usługa.)