Sentire La Musica - Kid Yugi 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Sentire La Musica - Kid Yugi 「Songtext」

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 1]
Ah, c'era solo il silenzio, era vuoto eterno
Un luogo in cui urli e non senti manco te stesso
Un tempo senza intervalli, un'esistenza senza senso
Sei arrivata, hai cancellato tutto questo (Sei la mia musica), ah
Sei partita senza note come una grancassa
E ti assicuro che per me era più che abbastanza
Ti sei fatta viola e poi chitarra
Ti sei trasformata in piano, ottantotto tasti di speranza (Sei la mia musica)
Mo sei alta come un violino che dialoga con gli angeli
Abbatte i tetti dei teatri e supera i soprani
Fammi mortale con un bacio e potrò superarmi
Lasciami morire quando non potrò ascoltarti (Sei la mia musica)
Ogni solco di vinile parla di noi due
Ma pensarti e non sentirti un po' mi distrugge
Da quando non ci sei, il silenzio mi raggiunge
Ma mi basta immaginarti e la musica è ovunque

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 2]
Yo, sei triste come un blues, improvvisa come il jazz
Arrivi a Dio, sei un gospel, sei molto meglio del mio rap
Tu mi rilassi come un reggae e mi scateni col tuo swing
A modo tuo, sei rock 'n' roll, sei punk, sei R&B (Sei la mia musica)
Tu riecheggi in ogni cosa, non ti servono i CD
Né uno stereo né le AirPods, non arrivi con un link
Sei un'eterna dancehall, tu sei sempre stata qui
Sei come un rave che non finisce, non te ne andrai lunedì (Sei la mia musica)
Non scenderai con l'MD, salirai dal do al si
Per poi ripeterti più alta, fino a sforare dB
Sei rumore ed armonia in ogni voce, in ogni beat
Urlerò a pieni polmoni, chiederò per sempre il bis (Sei la mia musica)
Quindi fai in modo che non sia l'ultima, ma che sia l'unica
Perché, quando tu non suoni, da me il cielo si annuvola
Prima di te solo il silenzio, ma da quando ci sei
Riesco finalmente a sentire la musica

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musi–

[Strofa 3]
Ti ho cercata fino in capo al mondo, fino in fondo alla bottiglia
In ogni rigo, in ogni riga, in un verso, in una pastiglia
Suoni immensa come il mare e dormi dentro una conchiglia
Sussurrami una bugia mentre la realtà ci origlia
Un "per sempre" non mi basta se c'ho solo questa vita
Fai di più o sparisci ora, non mi serve che fai finta
Era luglio a Sorrento quella volta che ti ho vista
Ricordo che ho pensato: "Finalmente riesco a sentirla"

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

Sentire La Musica - Kid Yugi 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Du bist so viel mehr als das, was ich habe
Spiel für mich; ich gehe nirgendwo hin.
Wenn du schweigst, werde ich verschwinden.
Du bist meine Musik

[Strophe 1]
Ach, da war nur Stille – eine ewige Leere.
Ein Ort, an dem man schreit und sich selbst nicht einmal hören kann.
Eine Zeit ohne Zwischenräume, eine Existenz ohne Sinn
Dann kamst du und hast alles ausgelöscht (Du bist meine Musik), ah
Du hast ohne einen einzigen Ton begonnen, wie eine Basstrommel.
Und ich versichere Ihnen, das war mehr als genug für mich.
Du wurdest erst Bratsche, dann Gitarre
Du hast dich in ein Klavier verwandelt – achtundachtzig Tasten der Hoffnung (Du bist meine Musik)
Nun schwebst du wie eine Geige im Dialog mit den Engeln.
Sie durchbrechen die Dächer der Theater und erheben sich über die Soprane.
Mach mich sterblich mit einem Kuss, damit ich mich selbst überwinden kann
Lass mich sterben, wenn ich dich nicht mehr hören kann (Du bist meine Musik).
Jede Rille einer Schallplatte erzählt von uns beiden.
Aber an dich zu denken, ohne dich zu hören – das zerreißt mich fast.
Seit du weg bist, holt mich die Stille ein.
Doch ich brauche mich dich nur vorzustellen, und schon ist überall Musik.

[Chor]
Du bist weit mehr wert als das, was ich dir bieten kann.
Spielt weiter für mich; ich werde sterben wie ein König
Der Gedanke, dich zu verlieren, lässt mich erzittern.
Du bist meine Musik
Nur du kannst mir geben, was mir fehlt.
Die Antwort auf alles, was ich nicht weiß
Diese Versprechen werden zerbrechen, wenn ich nicht mehr da bin.
Du bist meine Musik

[Nach dem Refrain]
Du bist so viel mehr als das, was ich habe
Spiel für mich; ich gehe nirgendwo hin.
Wenn du schweigst, werde ich verschwinden.
Du bist meine Musik

[Strophe 2]
Yo, du bist so melancholisch wie der Blues, so spontan wie der Jazz.
Du reichst die Grenze zu Gott, du bist das Evangelium; du bist so viel besser als mein Rap.
Du entspannst mich wie Reggae, und dein Swing bringt mich in Ekstase.
Auf deine eigene Art bist du Rock 'n' Roll, du bist Punk, du bist R&B (Du bist meine Musik)
Du hörst in allem wider; du brauchst keine CDs.
Oder eine Stereoanlage, oder AirPods – man kommt nicht über einen Link an.
Du bist ein ewiger Tanzsaal; du warst schon immer hier.
Du bist wie eine Rave-Party, die niemals endet – du wirst auch am Montag noch da sein (Du bist meine Musik)
Man bekommt keine MD-Diagnose; man steigt von C zu B auf.
Nur um sich selbst zu wiederholen, noch lauter, die Dezibelgrenze überschreitend.
Du bist Lärm und Harmonie in jeder Stimme, in jedem Takt
Ich werde aus vollem Halse schreien und für immer um eine Zugabe betteln (Du bist meine Musik)
Sorge also dafür, dass es nicht das letzte Mal ist – mach es zum einzigen Mal
Denn wenn du nicht spielst, zieht sich der Himmel über mir zu Wolken auf
Vor dir herrschte nur Stille, aber seit du hier bist
Ich kann die Musik endlich hören.

[Chor]
Du bist so viel mehr wert als das, was ich dir gebe.
Spiel noch einmal für mich, und ich werde wie ein König sterben
Der Gedanke, dich zu verlieren, lässt mich erzittern.
Du bist meine Musik
Nur du kannst mir geben, was mir fehlt.
Die Antwort auf alles, was ich nicht weiß
Diese Versprechen werden zerbrechen, wenn ich nicht mehr da bin.
Du bist meine Musik

[Nach dem Refrain]
Du bist so viel mehr als das, was ich habe
Spiel für mich, und ich werde nicht weggehen
Wenn du schweigst, werde ich verschwinden.
Du bist meine Musik –

[Strophe 3]
Ich habe dich bis ans Ende der Welt gesucht, bis zum Boden der Flasche.
In jeder Zeile, in jedem Vers, in einer Strophe, in einer Pille
Du klingst so weitläufig wie das Meer, und du schläfst in einer Muschel
Flüstere mir eine Lüge ins Ohr, während die Realität lauscht.
Ein „für immer“ reicht mir nicht, wenn ich nur dieses eine Leben habe.
Tu mehr oder verschwinde jetzt – ich brauche keine Spielchen von dir.
Es war im Juli in Sorrento, als ich dich zum ersten Mal sah
Ich erinnere mich, dass ich dachte: „Endlich kann ich sie wirklich spüren.“

[Chor]
Du bist so viel mehr wert als das, was ich dir gebe.
Spielt weiter für mich; ich werde sterben wie ein König
Der Gedanke, dich zu verlieren, lässt mich zittern.
Du bist meine Musik
Nur du kannst mir geben, was mir fehlt.
Die Antwort auf alles, was ich nicht weiß
Diese Versprechen werden zerbrechen, wenn ich nicht mehr da bin.
Du bist meine Musik

[Nach dem Refrain]
Du bist so viel mehr als das, was ich habe
Spiel für mich – ich werde nicht weggehen
Wenn du schweigst, werde ich verschwinden.
Du bist meine Musik