Sentire La Musica - Kid Yugi 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Sentire La Musica - Kid Yugi 「متن ترانه」

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 1]
Ah, c'era solo il silenzio, era vuoto eterno
Un luogo in cui urli e non senti manco te stesso
Un tempo senza intervalli, un'esistenza senza senso
Sei arrivata, hai cancellato tutto questo (Sei la mia musica), ah
Sei partita senza note come una grancassa
E ti assicuro che per me era più che abbastanza
Ti sei fatta viola e poi chitarra
Ti sei trasformata in piano, ottantotto tasti di speranza (Sei la mia musica)
Mo sei alta come un violino che dialoga con gli angeli
Abbatte i tetti dei teatri e supera i soprani
Fammi mortale con un bacio e potrò superarmi
Lasciami morire quando non potrò ascoltarti (Sei la mia musica)
Ogni solco di vinile parla di noi due
Ma pensarti e non sentirti un po' mi distrugge
Da quando non ci sei, il silenzio mi raggiunge
Ma mi basta immaginarti e la musica è ovunque

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 2]
Yo, sei triste come un blues, improvvisa come il jazz
Arrivi a Dio, sei un gospel, sei molto meglio del mio rap
Tu mi rilassi come un reggae e mi scateni col tuo swing
A modo tuo, sei rock 'n' roll, sei punk, sei R&B (Sei la mia musica)
Tu riecheggi in ogni cosa, non ti servono i CD
Né uno stereo né le AirPods, non arrivi con un link
Sei un'eterna dancehall, tu sei sempre stata qui
Sei come un rave che non finisce, non te ne andrai lunedì (Sei la mia musica)
Non scenderai con l'MD, salirai dal do al si
Per poi ripeterti più alta, fino a sforare dB
Sei rumore ed armonia in ogni voce, in ogni beat
Urlerò a pieni polmoni, chiederò per sempre il bis (Sei la mia musica)
Quindi fai in modo che non sia l'ultima, ma che sia l'unica
Perché, quando tu non suoni, da me il cielo si annuvola
Prima di te solo il silenzio, ma da quando ci sei
Riesco finalmente a sentire la musica

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musi–

[Strofa 3]
Ti ho cercata fino in capo al mondo, fino in fondo alla bottiglia
In ogni rigo, in ogni riga, in un verso, in una pastiglia
Suoni immensa come il mare e dormi dentro una conchiglia
Sussurrami una bugia mentre la realtà ci origlia
Un "per sempre" non mi basta se c'ho solo questa vita
Fai di più o sparisci ora, non mi serve che fai finta
Era luglio a Sorrento quella volta che ti ho vista
Ricordo che ho pensato: "Finalmente riesco a sentirla"

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

Sentire La Musica - Kid Yugi 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

تو خیلی بیشتر از اون چیزی هستی که من دارم
برای من بازی کن؛ من جایی نمی‌روم.
اگر سکوت کنی، من ناپدید خواهم شد
تو موسیقی منی

[آیه ۱]
آه، فقط سکوت بود—یک خلاء ابدی
جایی که فریاد می‌زنی، اما حتی صدای خودت را نمی‌شنوی
زمانی بدون فاصله، وجودی تهی از معنا
بعدش تو اومدی و همه چی رو پاک کردی (تو موسیقی منی)، آه
تو بدون حتی یک نت شروع کردی، مثل یک طبل بزرگ
و به شما اطمینان می‌دهم، همین برای من بیش از اندازه کافی بود
تو ویولا شدی، بعد گیتار
تو به یک پیانو تبدیل شدی - هشتاد و هشت کلید امید (تو موسیقی من هستی)
اکنون تو همچون ویولن در گفتگو با فرشتگان اوج می‌گیری
از سقف تئاترها عبور می‌کنند، از سوپرانوها بالاتر می‌روند
با بوسه‌ای مرا فانی کن، تا شاید از خود فراتر روم
بگذار بمیرم وقتی دیگر صدایت را نشنوم (تو موسیقی من هستی)
هر شیار روی صفحه گرامافون از ما دو نفر حرف می‌زند.
اما فکر کردن به تو بدون شنیدن حرف‌هایت، نزدیک است مرا نابود کند.
از وقتی که رفتی، سکوت مرا فرا گرفته است
با این حال، فقط کافیه تو رو تصور کنم، و موسیقی همه جا هست

[همخوان]
تو خیلی بیشتر از اون چیزی که من میتونم ارائه بدم، میارزی
به نواختن برای من ادامه بده؛ من مثل یک پادشاه خواهم مرد.
فکر از دست دادنت تنم را می لرزاند
تو موسیقی منی
فقط تو میتونی چیزی که کم دارم رو بهم بدی
پاسخ هر آنچه نمی‌دانم
این وعده‌ها وقتی من بروم، نقش بر آب خواهند شد
تو موسیقی منی

[پس از همخوانی]
تو خیلی بیشتر از اون چیزی هستی که من دارم
برای من بازی کن؛ من جایی نمی‌روم.
اگر سکوت کنی، من ناپدید خواهم شد
تو موسیقی منی

[آیه ۲]
یو، تو به اندازه بلوز مالیخولیایی، به اندازه جاز خودجوش هستی
تو تا خدا میرسی، تو انجیلی؛ تو خیلی بهتری از رپ من
مثل رگی آرومم می‌کنی، و با نوازش‌هات منو وحشی می‌کنی
به روش خودت، تو راک اند رولی، تو پانک، تو آر اند بی (تو موسیقی منی)
تو همه چیز را منعکس می‌کنی؛ به سی‌دی نیاز نداری
یا یک استریو، یا ایرپاد—شما از طریق لینک نمی‌رسید
تو یه رقصگاه ابدی هستی؛ تو همیشه اینجا بودی
تو مثل یه مهمونیِ بی‌پایانی—تا دوشنبه هم نمی‌ری (تو موسیقی منی)
شما با یک MD پایین نمی‌آیید؛ شما از C به B ارتقا پیدا می‌کنید
فقط برای تکرار خودت، باز هم بالاتر، از حد دسی‌بل فراتر رفتن
تو در هر صدا، در هر ضرب آهنگ، سر و صدا و هماهنگی هستی
از ته دلم فریاد می‌زنم و التماس می‌کنم که تا ابد دوباره تکرار شود (تو موسیقی منی)
پس مطمئن شو که این آخرین بار نباشد—آن را به تنها بار تبدیل کن
چون وقتی تو بازی نمی‌کنی، آسمون بالای سرم ابری میشه
قبل از تو، فقط سکوت بود، اما از وقتی که تو اومدی اینجا
بالاخره می‌توانم موسیقی را بشنوم

[همخوان]
تو خیلی بیشتر از چیزی که من میدم می ارزی
یه بار دیگه برام بنواز، و من مثل یه پادشاه خواهم مُرد
فکر از دست دادنت تنم را می لرزاند
تو موسیقی منی
فقط تو میتونی چیزی که کم دارم رو بهم بدی
پاسخ هر آنچه نمی‌دانم
این وعده‌ها وقتی من بروم، نقش بر آب می‌شوند
تو موسیقی منی

[پس از همخوانی]
تو خیلی بیشتر از چیزی هستی که من دارم
برای من بنواز، و من نخواهم رفت
اگر سکوت کنی، من ناپدید خواهم شد
تو موسیقی من هستی–

[آیه ۳]
من تا انتهای زمین، تا ته بطری، دنبالت گشتم
در هر سطر، در هر بیت، در یک بند، در یک قرص
تو به وسعت دریا صدا می‌کنی، و تو درون یک صدف می‌خوابی
در حالی که واقعیت گوش می‌دهد، دروغی را با من زمزمه کن
اگر فقط همین یک زندگی را داشته باشم، یک "ابدیت" برایم کافی نیست
یا بیشتر انجام بده یا همین الان ناپدید شو—نیازی ندارم که فقط تظاهر کنی
ماه جولای در سورنتو بود، اولین باری که تو را دیدم
یادم می‌آید با خودم فکر می‌کردم: «بالاخره می‌توانم واقعاً او را حس کنم»

[همخوان]
تو خیلی بیشتر از چیزی که من میدم ارزش داری
برای من بنواز؛ من مثل یک پادشاه خواهم مرد.
فکر اینکه ممکنه از دستت بدم منو میلرزونه
تو موسیقی منی
فقط تو میتونی چیزی که کم دارم رو بهم بدی
پاسخ هر آنچه نمی‌دانم
این وعده‌ها وقتی من بروم، نقش بر آب خواهند شد
تو موسیقی منی

[پس از همخوانی]
تو خیلی بیشتر از اون چیزی هستی که من دارم
برای من بنواز - من نخواهم رفت
اگر سکوت کنی، من ناپدید خواهم شد
تو موسیقی منی