Sentire La Musica - Kid Yugi 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Sentire La Musica - Kid Yugi 「Lời bài hát」

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 1]
Ah, c'era solo il silenzio, era vuoto eterno
Un luogo in cui urli e non senti manco te stesso
Un tempo senza intervalli, un'esistenza senza senso
Sei arrivata, hai cancellato tutto questo (Sei la mia musica), ah
Sei partita senza note come una grancassa
E ti assicuro che per me era più che abbastanza
Ti sei fatta viola e poi chitarra
Ti sei trasformata in piano, ottantotto tasti di speranza (Sei la mia musica)
Mo sei alta come un violino che dialoga con gli angeli
Abbatte i tetti dei teatri e supera i soprani
Fammi mortale con un bacio e potrò superarmi
Lasciami morire quando non potrò ascoltarti (Sei la mia musica)
Ogni solco di vinile parla di noi due
Ma pensarti e non sentirti un po' mi distrugge
Da quando non ci sei, il silenzio mi raggiunge
Ma mi basta immaginarti e la musica è ovunque

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 2]
Yo, sei triste come un blues, improvvisa come il jazz
Arrivi a Dio, sei un gospel, sei molto meglio del mio rap
Tu mi rilassi come un reggae e mi scateni col tuo swing
A modo tuo, sei rock 'n' roll, sei punk, sei R&B (Sei la mia musica)
Tu riecheggi in ogni cosa, non ti servono i CD
Né uno stereo né le AirPods, non arrivi con un link
Sei un'eterna dancehall, tu sei sempre stata qui
Sei come un rave che non finisce, non te ne andrai lunedì (Sei la mia musica)
Non scenderai con l'MD, salirai dal do al si
Per poi ripeterti più alta, fino a sforare dB
Sei rumore ed armonia in ogni voce, in ogni beat
Urlerò a pieni polmoni, chiederò per sempre il bis (Sei la mia musica)
Quindi fai in modo che non sia l'ultima, ma che sia l'unica
Perché, quando tu non suoni, da me il cielo si annuvola
Prima di te solo il silenzio, ma da quando ci sei
Riesco finalmente a sentire la musica

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musi–

[Strofa 3]
Ti ho cercata fino in capo al mondo, fino in fondo alla bottiglia
In ogni rigo, in ogni riga, in un verso, in una pastiglia
Suoni immensa come il mare e dormi dentro una conchiglia
Sussurrami una bugia mentre la realtà ci origlia
Un "per sempre" non mi basta se c'ho solo questa vita
Fai di più o sparisci ora, non mi serve che fai finta
Era luglio a Sorrento quella volta che ti ho vista
Ricordo che ho pensato: "Finalmente riesco a sentirla"

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

Sentire La Musica - Kid Yugi 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

Bạn tuyệt vời hơn rất nhiều so với những gì tôi có.
Hãy chơi cho tôi nghe; tôi sẽ không đi đâu cả.
Nếu ngươi im lặng, ta sẽ biến mất
Bạn là âm nhạc của tôi

[Đoạn 1]
Ôi, chỉ có sự im lặng - một khoảng trống vô tận.
Một nơi mà bạn có thể hét lên nhưng thậm chí không nghe thấy chính mình.
Một thời gian không có khoảng nghỉ, một sự tồn tại vô nghĩa.
Rồi em đến và xóa sạch tất cả (Em là âm nhạc của anh), ah
Bạn bắt đầu mà không một nốt nhạc nào, giống như tiếng trống trầm.
Và tôi đảm bảo với bạn, chừng đó là quá đủ đối với tôi rồi.
Bạn trở thành một nghệ sĩ đàn viola, rồi sau đó là một nghệ sĩ guitar.
Em đã hóa thân thành một cây đàn piano - tám mươi tám phím của hy vọng (Em là âm nhạc của anh)
Giờ đây bạn bay bổng như một cây vĩ cầm đang giao hòa với các thiên thần.
Vươn cao qua mái nhà hát, vượt lên trên những giọng nữ cao.
Hãy biến tôi thành người phàm bằng một nụ hôn, để tôi có thể siêu thoát khỏi chính mình.
Hãy để tôi chết khi tôi không còn nghe thấy tiếng bạn nữa (Bạn là âm nhạc của tôi)
Mỗi rãnh trên đĩa than đều kể về hai chúng ta.
Nhưng nghĩ về bạn mà không được nghe giọng bạn thì gần như khiến tôi tan nát cõi lòng.
Từ khi em đi, sự im lặng càng khiến anh khó chịu.
Nhưng chỉ cần tưởng tượng ra bạn, âm nhạc sẽ hiện diện khắp mọi nơi.

[Điệp khúc]
Bạn đáng giá hơn nhiều so với những gì tôi có thể cung cấp.
Hãy tiếp tục chơi nhạc cho ta nghe; ta sẽ chết như một vị vua.
Nghĩ đến việc mất em khiến anh run rẩy.
Bạn là âm nhạc của tôi
Chỉ có bạn mới có thể cho tôi những gì tôi thiếu.
Câu trả lời cho mọi điều tôi không biết
Những lời hứa này sẽ tan vỡ khi tôi ra đi.
Bạn là âm nhạc của tôi

[Sau điệp khúc]
Bạn tuyệt vời hơn rất nhiều so với những gì tôi có.
Hãy chơi cho tôi nghe; tôi sẽ không đi đâu cả.
Nếu ngươi im lặng, ta sẽ biến mất
Bạn là âm nhạc của tôi

[Đoạn 2]
Này, cậu u sầu như nhạc blues, phóng khoáng như nhạc jazz vậy.
Bạn vươn tới tận Chúa, bạn là phúc âm; bạn hay hơn nhiều so với rap của tôi.
Em thư giãn như nhạc reggae, và em khiến anh say đắm với điệu nhảy của em.
Theo cách riêng của bạn, bạn là rock 'n' roll, bạn là punk, bạn là R&B (Bạn chính là âm nhạc của tôi)
Bạn vang vọng trong mọi thứ; bạn không cần đĩa CD.
Hoặc một dàn âm thanh nổi, hoặc AirPods — bạn không truy cập thông qua một liên kết.
Bạn là sàn nhảy bất tận; bạn luôn luôn hiện hữu ở đây.
Em giống như một bữa tiệc âm nhạc bất tận—em sẽ không biến mất vào thứ Hai đâu (Em chính là âm nhạc của anh)
Bạn không bị mắc bệnh MD; bạn thăng tiến từ hạng C lên hạng B.
Rồi lại lặp lại, với âm lượng lớn hơn nữa, vượt qua giới hạn decibel.
Bạn là âm thanh và sự hài hòa trong từng giọng nói, trong từng nhịp điệu.
Tôi sẽ hét lên hết cỡ, van xin được nghe lại mãi mãi (Bạn là âm nhạc của tôi)
Vì vậy, hãy chắc chắn rằng đây không phải là lần cuối cùng—hãy biến nó thành lần duy nhất.
Bởi vì khi bạn không chơi, bầu trời phía trên tôi đầy mây.
Trước khi có bạn, chỉ có sự im lặng, nhưng từ khi bạn đến đây, mọi thứ đã thay đổi.
Cuối cùng tôi cũng có thể nghe thấy âm nhạc.

[Điệp khúc]
Bạn đáng giá hơn rất nhiều so với những gì tôi cho bạn.
Hãy chơi nhạc cho ta nghe thêm một lần nữa, và ta sẽ chết như một vị vua.
Nghĩ đến việc mất em khiến anh run rẩy.
Bạn là âm nhạc của tôi
Chỉ có bạn mới có thể cho tôi những gì tôi thiếu.
Câu trả lời cho mọi điều tôi không biết
Những lời hứa này sẽ tan vỡ khi tôi ra đi.
Bạn là âm nhạc của tôi

[Sau điệp khúc]
Bạn còn hơn cả những gì tôi có.
Hãy chơi cho tôi nghe, và tôi sẽ không bỏ đi.
Nếu bạn im lặng, tôi sẽ biến mất.
Bạn là nhạc sĩ của tôi-

[Đoạn 3]
Tôi đã tìm kiếm em đến tận cùng trái đất, đến tận đáy chai.
Trong từng dòng, từng câu thơ, từng khổ thơ, từng viên thuốc
Giọng nói của bạn vang vọng như biển cả bao la, và bạn ngủ yên trong một vỏ sò.
Hãy thì thầm một lời nói dối vào tai tôi trong khi hiện thực đang lắng nghe.
"Mãi mãi" vẫn chưa đủ với tôi nếu tôi chỉ có một cuộc đời này.
Hãy làm nhiều hơn nữa hoặc biến mất ngay bây giờ—tôi không cần anh chỉ giả vờ.
Đó là tháng Bảy ở Sorrento, lần đầu tiên tôi gặp bạn.
Tôi nhớ mình đã nghĩ: "Cuối cùng thì mình cũng thực sự cảm nhận được cô ấy."

[Điệp khúc]
Bạn đáng giá hơn rất nhiều so với những gì tôi cho bạn.
Hãy tiếp tục chơi nhạc cho ta nghe; ta sẽ chết như một vị vua.
Nghĩ đến việc có thể mất em khiến anh run rẩy.
Bạn là âm nhạc của tôi
Chỉ có bạn mới có thể cho tôi những gì tôi thiếu.
Câu trả lời cho mọi điều tôi không biết
Những lời hứa này sẽ tan vỡ khi tôi ra đi.
Bạn là âm nhạc của tôi

[Sau điệp khúc]
Bạn tuyệt vời hơn rất nhiều so với những gì tôi có.
Hãy chơi nhạc cho tôi nghe—tôi sẽ không bỏ đi đâu.
Nếu ngươi im lặng, ta sẽ biến mất
Bạn là âm nhạc của tôi