Sentire La Musica - Kid Yugi 「LETRA」 - Tradução em Português

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Sentire La Musica - Kid Yugi 「LETRA」

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 1]
Ah, c'era solo il silenzio, era vuoto eterno
Un luogo in cui urli e non senti manco te stesso
Un tempo senza intervalli, un'esistenza senza senso
Sei arrivata, hai cancellato tutto questo (Sei la mia musica), ah
Sei partita senza note come una grancassa
E ti assicuro che per me era più che abbastanza
Ti sei fatta viola e poi chitarra
Ti sei trasformata in piano, ottantotto tasti di speranza (Sei la mia musica)
Mo sei alta come un violino che dialoga con gli angeli
Abbatte i tetti dei teatri e supera i soprani
Fammi mortale con un bacio e potrò superarmi
Lasciami morire quando non potrò ascoltarti (Sei la mia musica)
Ogni solco di vinile parla di noi due
Ma pensarti e non sentirti un po' mi distrugge
Da quando non ci sei, il silenzio mi raggiunge
Ma mi basta immaginarti e la musica è ovunque

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 2]
Yo, sei triste come un blues, improvvisa come il jazz
Arrivi a Dio, sei un gospel, sei molto meglio del mio rap
Tu mi rilassi come un reggae e mi scateni col tuo swing
A modo tuo, sei rock 'n' roll, sei punk, sei R&B (Sei la mia musica)
Tu riecheggi in ogni cosa, non ti servono i CD
Né uno stereo né le AirPods, non arrivi con un link
Sei un'eterna dancehall, tu sei sempre stata qui
Sei come un rave che non finisce, non te ne andrai lunedì (Sei la mia musica)
Non scenderai con l'MD, salirai dal do al si
Per poi ripeterti più alta, fino a sforare dB
Sei rumore ed armonia in ogni voce, in ogni beat
Urlerò a pieni polmoni, chiederò per sempre il bis (Sei la mia musica)
Quindi fai in modo che non sia l'ultima, ma che sia l'unica
Perché, quando tu non suoni, da me il cielo si annuvola
Prima di te solo il silenzio, ma da quando ci sei
Riesco finalmente a sentire la musica

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musi–

[Strofa 3]
Ti ho cercata fino in capo al mondo, fino in fondo alla bottiglia
In ogni rigo, in ogni riga, in un verso, in una pastiglia
Suoni immensa come il mare e dormi dentro una conchiglia
Sussurrami una bugia mentre la realtà ci origlia
Un "per sempre" non mi basta se c'ho solo questa vita
Fai di più o sparisci ora, non mi serve che fai finta
Era luglio a Sorrento quella volta che ti ho vista
Ricordo che ho pensato: "Finalmente riesco a sentirla"

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

Sentire La Musica - Kid Yugi 「LETRA」 - Tradução em Português

Você é muito mais do que eu tenho.
Jogue para mim; eu não vou a lugar nenhum.
Se você se calar, eu desaparecerei.
Você é a minha música

[Verso 1]
Ah, só havia silêncio — um vazio eterno.
Um lugar onde você grita, mas nem sequer consegue se ouvir.
Um tempo sem intervalos, uma existência desprovida de significado.
Então você chegou e apagou tudo (Você é minha música), ah
Você começou sem uma única nota, como um bumbo.
E garanto-lhe que isso foi mais do que suficiente para mim.
Você se tornou uma viola, depois uma guitarra.
Você se transformou em um piano — oitenta e oito teclas de esperança (Você é a minha música)
Agora você voa como um violino em diálogo com os anjos.
Rompendo os tetos dos teatros, elevando-se acima das sopranos.
Torna-me mortal com um beijo, para que eu possa transcender a mim mesmo.
Deixe-me morrer quando eu não puder mais te ouvir (Você é a minha música)
Cada sulco de um disco de vinil fala de nós dois.
Mas pensar em você sem te ouvir... isso quase me destrói.
Desde que você se foi, o silêncio me alcança.
No entanto, basta eu imaginar você, e a música está em todo lugar.

[Coro]
Você vale muito mais do que eu posso oferecer.
Continue tocando para mim; morrerei como um rei.
A ideia de te perder me faz tremer.
Você é a minha música
Só você pode me dar o que me falta.
A resposta para tudo que eu não sei.
Essas promessas se despedaçarão quando eu partir.
Você é a minha música

[Pós-Refrão]
Você é muito mais do que eu tenho.
Jogue para mim; eu não vou a lugar nenhum.
Se você se calar, eu desaparecerei.
Você é a minha música

[Verso 2]
Ei, você é tão melancólico quanto o blues, tão espontâneo quanto o jazz.
Você alcança até Deus, você é o evangelho; você é muito melhor que meu rap.
Você me acalma como o reggae e me enlouquece com seu swing.
À sua maneira, você é rock 'n' roll, você é punk, você é R&B (Você é a minha música)
Você ressoa em tudo; você não precisa de CDs.
Ou um aparelho de som, ou AirPods — você não chega por meio de um link.
Você é um salão de dança eterno; você sempre esteve aqui.
Você é como uma rave que nunca acaba — você não terá ido embora até segunda-feira (Você é a minha música)
Você não fica doente com uma doença grave; você sobe de C para B.
Só para repetir, ainda mais alto, ultrapassando o limite de decibéis.
Você é ruído e harmonia em cada voz, em cada batida.
Vou gritar a plenos pulmões, implorando por um bis para sempre (Você é a minha música)
Então, certifique-se de que esta não seja a última vez — faça com que seja a única vez.
Porque quando você não está jogando, o céu acima de mim fica nublado.
Antes de você, só havia silêncio, mas desde que você chegou...
Finalmente consigo ouvir a música.

[Coro]
Você vale muito mais do que aquilo que eu posso te dar.
Toque para mim mais uma vez, e eu morrerei como um rei.
A ideia de te perder me faz tremer.
Você é a minha música
Só você pode me dar o que me falta.
A resposta para tudo que eu não sei.
Essas promessas se despedaçarão quando eu partir.
Você é a minha música

[Pós-Refrão]
Você é muito mais do que eu tenho.
Jogue para mim e eu não irei embora.
Se você se calar, eu desaparecerei.
Você é minha música–

[Verso 3]
Procurei por você até os confins da Terra, até o fundo da garrafa.
Em cada linha, em cada verso, em cada estrofe, em cada comprimido
Sua voz é tão vasta quanto o mar, e você dorme dentro de uma concha.
Sussurre uma mentira para mim enquanto a realidade escuta às escondidas.
Um "para sempre" não me basta se eu só tiver esta vida.
Faça mais ou desapareça agora — não preciso que você fique só fingindo.
Era julho em Sorrento, naquela época eu te vi pela primeira vez.
Lembro-me de pensar: "Finalmente, posso realmente senti-la".

[Coro]
Você vale muito mais do que aquilo que eu posso te dar.
Continuem tocando para mim; morrerei como um rei.
A ideia de te perder me faz tremer.
Você é a minha música
Só você pode me dar o que me falta.
A resposta para tudo que eu não sei.
Essas promessas se despedaçarão quando eu partir.
Você é a minha música

[Pós-Refrão]
Você é muito mais do que eu tenho.
Toque para mim — eu não vou embora.
Se você se calar, eu desaparecerei.
Você é a minha música