ACES - Fall Out Boy - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

#sanderlei #justgo Sanderlei Silveira

ACES - Fall Out Boy (เนื้อเพลง)

We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

[Verse 1]
Prodigal son of a bitch
Couldn't help but love me
I'm a disc written over too many times
Now, I've gone just a little bit fuzzy
I'm grindin', I'm grindin' my teeth in my sleep
Oh, I'm feeling the stress down into my dreams
And trust me everything I am is yours
Just say the word
All my Russian nestin' dolls of sadness
Or so I've heard

[Pre-Chorus]
We keep the fire alive, through tryin' times
Through the slow decay and the rapid decline

[Chorus]
We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

[Verse 2]
Just keep pullin' the string, watch it as it unwinds
I've got a buzz for freedom, tryna find some peace inside
And I've taken, I've taken all that I can take
Oh, just one more poem to kill the pain

[Pre-Chorus]
So we keep the fire alive, through tryin' times
Through the slow decay and the rapid decline

[Chorus]
We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

[Bridge]
(We're playin' ACES high, we're playin' ACES high)
(We're playin' ACES high, we're playin' ACES high)
Oh, we got dreams to crush, got lives to live (We're playin' ACES high, we're playin' ACES high)
But don't stress if you forget my love, it's right where you left it (We're playin' ACES high, we're playin' ACES high)

[Chorus]
We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven (Heaven)
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven (Dynamite)

[Outro]
And we keep the fire alive, through tryin' times (The fire alive)
Through the slow decay and the rapid decline
We're playin' ACES high (ACES high)
We're playin' ACEs high (ACES high)

ACES - Fall Out Boy - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

พวกเรากำลังเล่นไพ่เอซระดับสูง แต่เธอก็บ้าบิ่นเหมือนฉัน
ดังนั้นเราจะระเบิดประตูสวรรค์ด้วยระเบิดไดนาไมต์
วงโคจรของเราสัมผัสกัน แต่ก็อยู่ไกลเกินเอื้อม
ดังนั้นเราจะระเบิดประตูสวรรค์ด้วยระเบิดไดนาไมต์

[ท่อนที่ 1]
ลูกชายสารเลวที่หลงผิด
อดรักฉันไม่ได้หรอก
ฉันคือแผ่นดิสก์ที่ถูกเขียนทับมาหลายครั้งเกินไป
ตอนนี้ฉันรู้สึกมึนๆ นิดหน่อย
ฉันกัดฟัน ฉันกัดฟันในขณะหลับ
โอ้ ฉันรู้สึกถึงความเครียดลงไปถึงในความฝันเลย
และเชื่อฉันเถอะ ทุกสิ่งที่เป็นตัวฉันเป็นของคุณ
แค่เอ่ยคำนั้นออกมา
ตุ๊กตาไม้ซ้อนกันรัสเซียแห่งความเศร้าทั้งหมดของฉัน
หรืออย่างน้อยก็เท่าที่ฉันได้ยินมา

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค]
เราจะรักษาเปลวไฟให้ลุกโชนอยู่เสมอ แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ผ่านการเสื่อมสลายอย่างช้าๆ และการเสื่อมถอยอย่างรวดเร็ว

[ท่อนประสานเสียง]
พวกเรากำลังเล่นไพ่เอซระดับสูง แต่เธอก็บ้าบิ่นเหมือนฉัน
ดังนั้นเราจะระเบิดประตูสวรรค์ด้วยระเบิดไดนาไมต์
วงโคจรของเราสัมผัสกัน แต่ก็อยู่ไกลเกินเอื้อม
ดังนั้นเราจะระเบิดประตูสวรรค์ด้วยระเบิดไดนาไมต์

[ท่อนที่ 2]
ดึงเชือกต่อไปเรื่อยๆ แล้วดูมันคลายออก
ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับอิสรภาพ พยายามค้นหาความสงบภายในใจ
และฉันได้ยอมรับแล้ว ฉันยอมรับทุกอย่างที่ฉันยอมรับได้
โอ้ ขออีกสักบทกวีเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค]
ดังนั้นเราจึงรักษาเปลวไฟให้ลุกโชนอยู่เสมอ แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ผ่านการเสื่อมสลายอย่างช้าๆ และการเสื่อมถอยอย่างรวดเร็ว

[ท่อนประสานเสียง]
พวกเรากำลังเล่นไพ่เอซระดับสูง แต่เธอก็บ้าบิ่นเหมือนฉัน
ดังนั้นเราจะระเบิดประตูสวรรค์ด้วยระเบิดไดนาไมต์
วงโคจรของเราสัมผัสกัน แต่ก็อยู่ไกลเกินเอื้อม
ดังนั้นเราจะระเบิดประตูสวรรค์ด้วยระเบิดไดนาไมต์

[สะพาน]
(เรากำลังเล่นไพ่เอซระดับสูง เรากำลังเล่นไพ่เอซระดับสูง)
(เรากำลังเล่นไพ่เอซระดับสูง เรากำลังเล่นไพ่เอซระดับสูง)
โอ้ เรามีความฝันให้ทำลาย เรามีชีวิตให้ใช้ (เรากำลังเล่นไพ่เอซอย่างสนุกสนาน เรากำลังเล่นไพ่เอซอย่างสนุกสนาน)
แต่ไม่ต้องเครียดไปถ้าคุณลืมความรักของฉัน มันยังอยู่ตรงที่คุณทิ้งมันไว้ (เรากำลังเล่นไพ่เอซอย่างสนุกสนาน เรากำลังเล่นไพ่เอซอย่างสนุกสนาน)

[ท่อนประสานเสียง]
พวกเรากำลังเล่นไพ่เอซระดับสูง แต่เธอก็บ้าบิ่นเหมือนฉัน
ดังนั้นเราจะระเบิดประตูสวรรค์ (สวรรค์)
วงโคจรของเราสัมผัสกัน แต่ก็อยู่ไกลเกินเอื้อม
ดังนั้นเราจะระเบิดประตูสวรรค์ (ระเบิด)

[บทส่งท้าย]
และเราจะรักษาเปลวไฟให้ลุกโชนต่อไป แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก (เปลวไฟยังคงลุกโชน)
ผ่านการเสื่อมสลายอย่างช้าๆ และการเสื่อมถอยอย่างรวดเร็ว
พวกเรากำลังเล่นเกมเอซไฮ (เอซไฮ)
เรากำลังเล่นไพ่เอซระดับสูง (เอซระดับสูง)