ACES - Fall Out Boy - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

#sanderlei #justgo Sanderlei Silveira


ACES - Fall Out Boy (Lời bài hát)

We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

[Verse 1]
Prodigal son of a bitch
Couldn't help but love me
I'm a disc written over too many times
Now, I've gone just a little bit fuzzy
I'm grindin', I'm grindin' my teeth in my sleep
Oh, I'm feeling the stress down into my dreams
And trust me everything I am is yours
Just say the word
All my Russian nestin' dolls of sadness
Or so I've heard

[Pre-Chorus]
We keep the fire alive, through tryin' times
Through the slow decay and the rapid decline

[Chorus]
We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

[Verse 2]
Just keep pullin' the string, watch it as it unwinds
I've got a buzz for freedom, tryna find some peace inside
And I've taken, I've taken all that I can take
Oh, just one more poem to kill the pain

[Pre-Chorus]
So we keep the fire alive, through tryin' times
Through the slow decay and the rapid decline

[Chorus]
We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

[Bridge]
(We're playin' ACES high, we're playin' ACES high)
(We're playin' ACES high, we're playin' ACES high)
Oh, we got dreams to crush, got lives to live (We're playin' ACES high, we're playin' ACES high)
But don't stress if you forget my love, it's right where you left it (We're playin' ACES high, we're playin' ACES high)

[Chorus]
We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven (Heaven)
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven (Dynamite)

[Outro]
And we keep the fire alive, through tryin' times (The fire alive)
Through the slow decay and the rapid decline
We're playin' ACES high (ACES high)
We're playin' ACEs high (ACES high)



ACES - Fall Out Boy - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)


Chúng ta đang chơi theo kiểu "át chủ bài", nhưng cậu lại ngông cuồng như tôi vậy.
Vậy chúng ta sẽ dùng thuốc nổ phá tan cổng thiên đường.
Quỹ đạo của chúng ta chạm vào nhau, nhưng chúng vẫn nằm ngoài tầm với.
Vậy chúng ta sẽ dùng thuốc nổ phá tan cổng thiên đường.

[Đoạn 1]
Thằng con hoang đàng
Không thể không yêu tôi
Tôi là một đĩa nhạc đã được ghi đè quá nhiều lần.
Giờ thì đầu óc tôi hơi mơ hồ rồi.
Tôi nghiến răng, tôi nghiến răng trong lúc ngủ
Ôi, tôi cảm thấy căng thẳng đến tận giấc mơ.
Và hãy tin tôi, tất cả những gì tôi có đều thuộc về bạn.
Chỉ cần nói ra thôi
Tất cả những con búp bê Nga lồng nhau chứa đầy nỗi buồn của tôi
Ít nhất thì tôi nghe nói vậy.

[Trước điệp khúc]
Chúng ta giữ vững ngọn lửa, vượt qua những thời khắc khó khăn.
Thông qua quá trình suy tàn chậm và sự suy giảm nhanh chóng

[Điệp khúc]
Chúng ta đang chơi theo kiểu "át chủ bài", nhưng cậu lại ngông cuồng như tôi vậy.
Vậy chúng ta sẽ dùng thuốc nổ phá tan cổng thiên đường.
Quỹ đạo của chúng ta chạm vào nhau, nhưng chúng vẫn nằm ngoài tầm với.
Vậy chúng ta sẽ dùng thuốc nổ phá tan cổng thiên đường.

[Đoạn 2]
Cứ tiếp tục kéo sợi dây, và quan sát nó bung ra.
Tôi khao khát tự do, đang cố gắng tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn.
Và tôi đã lấy, tôi đã lấy tất cả những gì tôi có thể lấy.
Ôi, chỉ cần thêm một bài thơ nữa để xoa dịu nỗi đau.

[Trước điệp khúc]
Vậy nên chúng ta hãy giữ ngọn lửa luôn cháy, vượt qua những thời khắc khó khăn.
Thông qua quá trình suy tàn chậm và sự suy giảm nhanh chóng

[Điệp khúc]
Chúng ta đang chơi theo kiểu "át chủ bài", nhưng cậu lại ngông cuồng như tôi vậy.
Vậy chúng ta sẽ dùng thuốc nổ phá tan cổng thiên đường.
Quỹ đạo của chúng ta chạm vào nhau, nhưng chúng vẫn nằm ngoài tầm với.
Vậy chúng ta sẽ dùng thuốc nổ phá tan cổng thiên đường.

[Cầu]
(Chúng ta đang chơi ACES cao, chúng ta đang chơi ACES cao)
(Chúng ta đang chơi ACES cao, chúng ta đang chơi ACES cao)
Ôi, chúng ta có những giấc mơ cần chinh phục, có cuộc sống cần sống trọn vẹn (Chúng ta đang chơi ACES high, chúng ta đang chơi ACES high)
Nhưng đừng lo lắng nếu em quên tình yêu của anh, nó vẫn ở đúng nơi em đã để nó (Chúng ta đang chơi ACES high, chúng ta đang chơi ACES high)

[Điệp khúc]
Chúng ta đang chơi theo kiểu "át chủ bài", nhưng cậu lại ngông cuồng như tôi vậy.
Vậy nên chúng ta sẽ dùng thuốc nổ phá tan cổng thiên đường (Thiên đường)
Quỹ đạo của chúng ta chạm vào nhau, nhưng chúng vẫn nằm ngoài tầm với.
Vậy nên chúng ta sẽ dùng thuốc nổ phá tung cổng thiên đường (Thuốc nổ)

[Phần kết]
Và chúng ta giữ cho ngọn lửa luôn cháy, vượt qua những thời khắc khó khăn (Ngọn lửa vẫn cháy)
Thông qua quá trình suy tàn chậm và sự suy giảm nhanh chóng
Chúng ta đang chơi ACES cao (ACES cao)
Chúng ta đang chơi ACEs high (ACES high)



 ACES - Fall Out Boy  - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

Sanderlei Silveira

The survival of the fittest, in fact, is survival of the most adaptive. My favorite quote.

Página Pessoal de Sanderlei Silveira #sanderlei

09/11/2026 17:07

#sanderlei

 Sanderlei Silveira

♪♪ It's my life. It's now or never. I ain't gonna live forever. I just want to live while I'm alive. ♪♪

Last 10